fàn范shí十qī七sī司lǐ理jiàn见wèn问suì岁chú除qiū鳅shū蔬yè夜yǐn饮zhī之yuē约xīn新chūn春qiān愆shuǎng爽yǐ以bā八jù句dá答zhī之

现代文翻译

田里的泥土稀烂，鳅鱼正怀子，菜畦肥沃，菜心正生长。

僧人煮鳅纵然忘却了忌讳，我怎忍心用书刀屡次残害生灵。

村渔无礼钱财难动，急雨无端野草易深。

身为学官礼法拘束，懒性复加懒性，因而发愁那美好的约定未能践履。

词语注释

文学赏析

这首诗作于岁除之际，是一封以诗代简的答覆。范十七司理曾约吕南公岁除夜饮，并许以鳅蔬，然新春既至，约定却未能践履，故吕南公作此八句以谢之。全诗以幽默自嘲的笔调，将日常琐事与文人雅趣交织，读来亲切可感。

首联“田泥涣烂鳅怀子，圃垄肥腴菜长心”从物候写起，点明时节。春泥泥泞稀烂，鳅鱼怀子，正是肥美之时；菜畦肥沃，菜心抽长，亦堪采摘。此联对仗工稳，“涣烂”与“肥腴”二字，既写泥土之质，又暗含生机勃发之意。鳅与菜，正是前约中之“鳅蔬”，诗人以农圃之景起兴，既应了题目，又为下文不能赴约埋下伏笔——物虽美，人却懒。

颔联“僧镬纵然忘忌讳，书刀何忍屡残淫”转入自嘲。僧人煮鳅，或可忘却饮食忌讳；然我身为儒者，执笔校书，岂忍心屡次删改文稿？“书刀”代指笔砚生涯，“残淫”指对书籍文稿的删改。此联看似推托，实则流露出诗人对校书工作的专注，亦暗含对赴约之事的犹豫——赴约则食鳅，不赴则失约，两难之间，以“不忍”自解，妙趣横生。

颈联“村渔不逊财难动，澍雨无端草易深”进一步铺陈不能赴约的理由。村渔无礼，钱财难动，意指无人可遣去买鳅；澍雨无端，野草深茂，意指道路难行。此联以“不逊”对“无端”，以“财难动”对“草易深”，既写现实之阻，又暗含对世俗纷扰的厌倦。

尾联“拘束学官懒复懒，坐愁佳约未能寻”收束全篇。身为学官，礼法拘束，懒性复加懒性，因而发愁那美好的约定未能践履。一个“懒”字，既是自谦，亦是实情；一个“愁”字，既是对朋友的歉意，亦是对闲适生活的向往。全诗以幽默起，以自嘲结，语言平实而意趣盎然，体现了宋诗尚理趣、重日常的特点。