jì寄lǐ李jū居shì士

现代文翻译

三月时节在山城中叹息旅居的困窘，冷眼旁观那些豪士在浇薄的世风中招摇。

送花盘上承载着厚重的春日光景，卖酒垆前展现出醉后的雄放气魄。

钟鼓之声嘈杂惊扰了睡眠，人们崇尚佛庙；绮罗华服争路而行，拜祭神宫。

这份情怀若是说给山林泉石听，又会落入仙翁的大笑之中。

词语注释

文学赏析

吕南公此诗，写的是羁旅之愁，却不止于愁，更写了一种与世俗格格不入的清醒与孤独。

首联“三月山城叹旅穷，冷看豪士振浇风”起笔便定下了全诗的基调。“叹旅穷”三字，道尽了客居他乡的困顿与无奈。然而诗人并未沉溺于自怜，而是将目光投向了周围的世界——“冷看豪士振浇风”。一个“冷”字，极见功力。这并非冷漠，而是一种疏离的姿态。在诗人眼中，那些所谓的“豪士”在浇薄的世风中振臂高呼、招摇过市，不过是一场滑稽的表演。诗人以旁观者的清醒，冷眼注视着这一切，这种“冷”恰恰反衬出内心的炽热与坚守。

颔联“送花盘上春情重，卖酒垆前醉魄雄”，笔锋一转，从宏观的社会观察转向具体的生活场景。春日送花，情致深厚；垆前卖酒，醉态雄放。这两句看似写乐景，实则暗含对比。世俗之人沉迷于送花卖酒的热闹与醉意，而诗人却保持着一种清醒的疏离。这里的“春情重”与“醉魄雄”，越是写得热烈，越显出诗人内心的孤寂与不同流俗。

颈联“钟鼓聒眠崇佛庙，绮罗争路拜神宫”，进一步描绘了世俗的喧嚣与狂热。寺庙中钟鼓喧天，惊扰了诗人的清梦；街道上绮罗满路，人们争先恐后地拜祭神宫。这里的“聒”字用得极妙，写出了噪音对诗人内心的侵扰，也暗示了诗人对这种盲目信仰的不屑。世俗的热闹与诗人的清冷形成了鲜明的对比，凸显了诗人精神上的孤独。

尾联“此怀若向林泉说，又落仙翁大笑中”，是全诗的点睛之笔。诗人感叹，自己这份难以言说的情怀，若是说给山林泉石听，恐怕连仙翁也要大笑一场。这“大笑”之中，既有对诗人孤独的调侃，也有一种无奈的自嘲。诗人深知自己的情怀在世俗中无处安放，即便投向自然，也显得格格不入。这种深刻的孤独感，使得全诗的情感层次更加丰富，余味悠长。

整首诗语言凝练，意象鲜明，通过对世俗生活的冷眼观察与自我内心的深刻剖析，展现了一位士人在动荡时代中的精神困境与坚守。