chí池kǒu口zǔ阻fēng风fèng奉jì寄táng唐jié杰

现代文翻译

贵池亭下波涛汹涌如山，风浪触拨愁根使行舟受阻。

眼睛因故人而在北方眺望，梦境知晓乡路一次次向东归还。

这一生大半都沉沦在忧患之中，万事何时才能脱离险境艰难。

不敢临水照影再看一眼，便怀疑秋天的两鬓已经斑白。

词语注释

文学赏析

吕南公此诗，起笔便以“浪如山”三字压住全篇，不仅是写实景，更是写心境的沉重。贵池亭下波涛汹涌，仿佛要将行舟吞没，而这“浪”恰恰触拨了诗人深藏的“愁根”。一个“触”字极妙，愁本已深埋心底，却因风浪而翻涌上来，可见诗人并非无病呻吟，而是被外界环境强行唤醒了内心的忧患意识。

颔联“眼为故人成北望，梦知乡路数东还”，对仗工整而情感复杂。诗人向北眺望，是因为有故人相隔；梦中却频频计算着向东归去的路线。这一北一东，空间上的错位，折射出诗人仕途与归隐、现实与理想之间的撕裂。眼之所望是不得不为之的羁绊，梦之所向才是灵魂真正的归宿。这种身心分离的状态，比单纯的思乡更令人酸楚。

颈联“此生太半沦忧患，万事何时脱险艰”，由景入情，由情入理，是全诗情感的转折点。吕南公一生仕途坎坷，屡试不第，半生都在忧患中度过。这里的“险艰”既指眼前风浪险恶，也喻指人生道路的艰难险阻。诗人发出“何时”的叩问，实则心中已无确切答案，只剩下一声长叹。

尾联“不敢临流更窥影，便疑秋鬓已斑斑”堪称。诗人不敢看水中的倒影，不是因为怕看见风浪，而是怕看见自己因忧患而早生的白发。一个“疑”字，写出了诗人对衰老的敏感与恐惧——明明没有真的看清，却已经认定鬓发斑白。这种心理上的自我确证，比直接说“我老了”更有力量。风浪阻舟，不仅是行程的阻滞，更是诗人面对人生困境时那种无力挣脱的写照。全诗由景及情，由情及理，最后落脚于对自我命运的悲叹，层层递进，沉郁顿挫，足见宋诗理趣与情致交融之妙。