tí题táo陶jí集

现代文翻译

还没读陶渊明的诗就已经喜爱闲适生活，自从能读懂之后更是转向思念山水

烟霞山水本该是我徘徊流连的分内之事，尘土俗务刚刚侵扰便只能强颜欢笑

往昔有人安于白屋清贫，如今我又为何去羡慕那青纶官职

披上蓑衣戴上斗笠终究要离去，只是还在筹划如何摆脱这俯仰周旋的俗务

词语注释

文学赏析

这首诗以读陶诗为线索，层层推进地抒写从向往闲适到决心归隐的心路历程，语言质朴而意脉清晰。

首联'未读陶诗已爱闲，自从能读转思山'是全诗的切入点。诗人说自己还没读陶诗就已经喜爱闲适，读了之后更是转向思念山水。一个'转'字极有分量——说明陶诗不是启蒙，而是印证与深化。未读之前是朦胧的偏好，读了之后才明确指向'山'，即归隐的具体方向。这联看似平实，实则暗含对陶渊明精神认同的自觉。

颔联'烟霞合定徘徊分，尘土刚侵勉强颜'转入内心挣扎的刻画。'烟霞'与'尘土'对举，一为自然清幽，一为世俗羁绊。'合定'二字透出诗人认定自己本应与山水结缘，而'勉强颜'三字则写出了在尘网中强颜欢笑的疲惫。这一联的张力在于：诗人并非不知道什么是更好的选择，而是被现实'刚侵'，不得不委屈自己。

颈联'伊昔有人安白屋，祗今何事慕青纶'以反问收束犹豫。古人安于白屋清贫，而今自己为何还要羡慕官禄？这一问是自我诘难，也是自我警醒。'伊昔有人'指陶渊明一类隐逸先贤，诗人借古人之安来对照今人之惑，逻辑上完成了从'思山'到'当去'的过渡。

尾联'披蓑戴笠终当去，更在规谋俛仰间'是全诗最精彩处。'终当去'三字斩钉截铁，归隐之志已定；但'更在规谋俛仰间'又点出现实困境——归隐并非说走就走，还需筹划生计、应付世俗周旋。这一联既表达了坚定的归隐决心，又毫不掩饰现实的羁绊，真实而克制，没有落入空喊归隐的俗套。