yù豫zhāng章chéng城

现代文翻译

西山向东延伸，古老的护城河静静流淌，城郭的增修痕迹已依稀难辨，只能遥问至晚唐时期。

太平年月里，这坚固的城池只用来严密管控百姓的出入；战乱之时，它曾是贼寇据守的坚固堡垒。

春天归来，古老的城墙上长满了茂盛的芳草；夕阳西下，飞鸟聚集在荒废的城垛之上。

我也曾想登临此城吟咏风物，却自怜才笔浅薄，不堪承载这无尽的忧伤。

词语注释

文学赏析

吕南公此诗，以豫章城的今昔沧桑为经，以个人身世之悲为纬，织就了一幅宋末乱世中的苍凉图景。

首联“西山东下古池隍，增饰依稀问晚唐”，起笔便拉开时间的纵深。西山、古池，地理形胜依旧，但城郭的增饰改造已难追溯，只能“问”向晚唐。一个“问”字，写出了历史记忆的断裂感——眼前的繁华或修缮，不过是历史碎片上的临时拼凑，根基早已模糊。

颔联“平世但严民筦钥，乱时曾是贼金汤”，是全诗最具批判力度的一联。诗人敏锐地指出，豫章城在太平年月里，其坚固的设施仅用于“严民”，即严密管控百姓；而在战乱之时，这曾被视为“金汤”般的坚固防线，却成了贼寇据守的堡垒。这一联不仅是对城市功能的解构，更是对宋代积弱政局下军事防御虚有其表的深刻讽刺。平世与乱时，民与贼，形成强烈的反差，令人读来脊背发凉。

颈联“春归旧堞多芳草，鸟聚荒陴正夕阳”，笔锋一转，从历史的沉重跌入眼前的荒凉。春天归来，古老的城墙上长满了芳草；夕阳西下，荒废的城垛上聚集着归鸟。这里化用了《诗经·黍离》“彼黍离离”的意象，以乐景写哀情——芳草萋萋，非但没有带来生机，反而衬托出城池的荒芜与废弃。夕阳与荒鸟，构成了一幅末世黄昏的剪影，视觉上的美感背后，是深沉的衰败之感。

尾联“也欲登临赋风物，自怜才笔厌忧伤”，诗人本想效仿古人登临赋诗，记录眼前的风物，但最终却因才华笔力难以承载这份沉重的忧伤，只能“自怜”而止。这种“欲说还休”的结尾，比直接的悲号更具感染力，它揭示了一个知识分子在乱世中的无力感：既无法改变现实，连表达痛苦都显得苍白。

整首诗由景入史，由史入情，层层递进，语言凝练而意蕴深沉，堪称宋诗中的怀古佳作。