xiǎo晓guò过chéng城huáng隍jiē街mǎ马shàng上kàn看mù木fú芙róng蓉

现代文翻译

秋意萧瑟万物凋零，我偶然被那繁茂的红花吸引而停下马

何处还能期待南飞的大雁，如今只当它是旧友般凝望

寒冬已至百花休要争艳，九月将尽木芙蓉却不觉寒冷

自有荣华顺应时节绽放，不必像幽兰那样憔悴自怜

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋仁宗皇祐年间，吕南公早年漫游江南时途经城隍街，见木芙蓉盛开，有感而发。诗题点明时间（晓）、地点（城隍街）、行为（马上看）与对象（木芙蓉），看似寻常纪游，实则借花寓理，层层递进，写出了一种不随流俗、安时处顺的生命态度。

首联“秋来风味苦阑珊，偶为繁红略据鞍”，开篇即点出深秋萧瑟、万物凋零的“阑珊”之境。一个“苦”字，写出诗人对秋意的敏感与无奈；然而笔锋一转，“偶为繁红”四字顿生亮色——正是这漫山如火的木芙蓉，让诗人愿意在马上稍作停留。“略据鞍”三字极妙，既是写实，又暗示了诗人本欲匆匆赶路，却因花而驻足，足见其动人之力。

颔联“何处更期征雁过，祗今聊作故人看”，由景入情。征雁南飞，本是秋日常景，但诗人却说“何处更期”，暗含时光流逝、故人难再的怅惘。于是眼前的木芙蓉便成了“故人”——这并非实指某位旧友，而是将花拟人化，赋予其温情与记忆。这一联对仗工整，情感由外景转入内心，含蓄而深沉。

颈联“三冬已至休争气，九月将残未觉寒”，是全诗哲理最为凝练之处。三冬虽至，百花争艳之“气”已休，而木芙蓉却在九月将残之际，不但不觉寒冷，反而开得愈发热烈。诗人以“休争气”三字，写尽了木芙蓉不争春、不媚俗的品格；而“未觉寒”则凸显其傲霜之姿。此联看似写花，实则写人——人生低谷时，亦当如木芙蓉，不因时运不济而自暴自弃。

尾联“自有荣华趁时节，免将憔悴惜幽兰”，收束全篇，点明主旨。木芙蓉的荣华，是顺应时节、自然绽放的结果，无需像幽兰那样在幽谷中独自憔悴、徒然自怜。诗人借此表达了一种豁达的人生态度：与其在逆境中哀叹命运不公，不如在属于自己的时节里尽情绽放。这一联与颈联呼应，由“未觉寒”的坚韧，升华为“趁时节”的从容，境界更为开阔。

全诗语言平实而不失典雅，结构严谨而意脉流畅。最精彩处在于颈联“三冬已至休争气，九月将残未觉寒”——“休争气”与“未觉寒”形成鲜明对比，既写出了木芙蓉的物性，又寄托了诗人的人格理想，堪称全诗诗眼。吕南公以花喻人，不尚雕琢，却自有风骨，读来。