gāo高fù赋tíng亭èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

世事变故纷纷而来无法防备，只应让人世间厌恶忧愁悲伤。

高尚的情操容易与时俗相背离，深远的谋虑只是让智士徒劳奔忙。

感慨古人怀想往事心中充满忧惧，投身书卷谋求生计却仍惶惶不安。

贫穷使处处境遇乖舛心情郁结，不仅在他乡感到与故乡不同。

词语注释

文学赏析

吕南公此诗，起笔便如冷雨泼面。首联"事变纷纷不可防，祇应人世恶忧伤"，不写亭，不写景，直接切入时代背景——北宋中期政局动荡，新旧党争初起，变乱频仍。诗人用"纷纷"二字状事变之多、之乱，"不可防"三字则透出一种无力回天的苍凉。这不是无病呻吟，而是身处北宋中期政治风云变幻中的真实体感。

颔联"高情易与时风背，远虑空为智士忙"是全诗最见力度的对仗。"高情"对"远虑"，"时风"对"智士"，"背"对"忙"。一个"背"字，写出了高洁之士与世俗潮流的格格不入；一个"空"字，道尽了智者忧思的徒劳。吕南公一生仕途蹭蹬，长期困顿布衣，此联正是他对自己命运的写照——有远见者反而最痛苦，有操守者反而最孤立。

颈联"感古有怀成戚戚，就书图活得遑遑"转写个人处境。"戚戚"状忧惧之态，"遑遑"写奔波之状。诗人想从古人身上寻找慰藉，却只读出更多悲凉；想从书卷中求得安身之道，却发现自己仍在惶惶不可终日。这一联的张力在于：古人已矣，书卷徒存，而诗人仍在其中苦苦挣扎。

尾联"贫穷到处乖悰况，不但他乡异故乡"收束全篇，却将情绪推向更深的谷底。"乖悰况"三字，写尽境遇之乖舛、心情之郁结。最后"不但他乡异故乡"一句，看似平淡，实则沉痛——贫穷使诗人无论身处何地都感到疏离，故乡不再是心灵的归宿。这种无根感，比单纯的思乡更令人窒息。

全诗没有一处写亭，却处处透出亭外风雨如晦的氛围。吕南公用四联诗，为那个时代的知识分子画了一幅精神肖像：清醒而痛苦，高洁而孤立，忧国而无力。