qīng清míng明rì日zài再tí题gāo高fù赋tíng亭

现代文翻译

两年来一直作漂泊的旅人，每逢节日景物触动，只能独自感慨情伤。

在彭蠡湖边观看龙舟竞渡的热闹，在摐阳山畔独自度过清明时节。

游荡的神思杳然沉默，所感皆是愁意；侧耳倾听，寻常声音也化作恨声。

如果能有三亩田地种桑麻，谁愿意像蓬草浮萍一样漂泊无依呢？

词语注释

文学赏析

吕南公此诗，写的是清明时节的羁旅之愁，但愁得并不凄厉，而是深沉且带着一种疲惫的清醒。

首联“二年来作旅行人，节物相逢但感情”，开篇即点出时间跨度。“二年”并非虚指，而是实打实的漂泊时长。清明本是家人团聚、扫墓祭祖的节点，对于游子而言，这“节物相逢”带来的不是喜悦，而是“但感情”——只能独自承受这份情感的重量。一个“但”字，写出了诗人对节日的回避心理：我并非不想过节，而是怕过节，怕那热闹背后的冷清。

颔联“彭蠡湖边看竞渡，摐阳山畔过清明”，这一联对仗工整，却暗藏张力。彭蠡湖边，龙舟竞渡，鼓声震天，那是人间的热闹；摐阳山畔，诗人独自路过，那是个人的清冷。热闹是他们的，诗人什么也没有。这里没有直接写愁，但通过“看”与“过”的动作对比，将旁观者的孤独感写得淋漓尽致。竞渡的喧嚣越是热烈，越反衬出诗人内心的寂寥。

颈联“游神杳默皆愁意，倾耳寻常得恨声”，转入内心描写。“游神”指游荡的精神或思绪，诗人觉得四周的一切都笼罩在愁意之中，连沉默都显得沉重。而“倾耳”听来，寻常的声音也变成了“恨声”。这里的“恨”并非仇恨，而是遗憾、怅惘。诗人处于一种高度敏感的状态，外界的任何刺激都会引发内心的波澜。这种主观情感的投射，使得景物皆着我之色彩。

尾联“若有桑麻三亩地，肯将高迹学蓬萍”，是全诗的点睛之笔。诗人直抒胸臆：如果能有三亩田地耕种桑麻，谁愿意像蓬萍一样漂泊无依呢？“肯将”二字，看似反问，实则肯定——我不愿意，但我不得不。这是对漂泊生活的无奈接受，也是对安定生活的深切渴望。吕南公一生仕途坎坷，此诗正是他晚年心境写照，那种对田园生活的向往，并非出于高雅的隐逸情怀，而是出于生存的本能需求。这一联将全诗的情感推向高潮，也揭示了诗人漂泊背后的深层原因：不是不想安定，而是身不由己。