sòng送zhāng张sī司lǐ理

现代文翻译

三年来多次听说你狱讼清简，我叹息贤才治理政事游刃有余

清晨踏过府衙前的尘土，远处铃声隐约可闻，夜晚在庭前月下吟诗，树影疏朗

卑微的官职人人都有，但宏大的精神境界众人却不及

努力不要忘记建功立业，待到他日我用秃笔为你书写功绩

词语注释

文学赏析

这首送别诗虽为应酬之作，却写得骨力遒劲，毫无俗套的凄切之态。诗人吕南公是北宋著名的布衣诗人，一生仕途蹭蹬，因此他对真正有才德却沉沦下僚的士人有着天然的共情与敬重。

首联"三年频说狱空虚，叹息贤才治有馀"，开篇即点出张司理在任三年，狱讼清简，这不仅是对其政绩的肯定，更隐含了对其清慎公正的赞誉。古人以"狱讼空虚"为地方官治理有方的重要标志，此处用此典，既得体又精准。

颔联"晓踏府尘铃窅眇，夜吟庭月树扶疏"是全诗意境最美的一联。诗人没有直接写张司理如何勤勉，而是通过两个场景的白描来呈现：清晨踏着府衙前的尘土，听着远处隐约的铃声；夜晚在庭前月下吟诗，看着疏朗的树影。这一"晓"一"夜"，一"踏"一"吟"，勾勒出张司理公务之余清苦自守、诗书自娱的形象。"铃窅眇"与"树扶疏"对仗工整，视听结合，画面感极强，读来如临其境。

颈联"尚微官职人皆有，已大精神众不如"转折有力。诗人指出，官职卑微是常态，人人皆有；但精神上的宏大与高洁，却是众人所不及的。这是对张司理人格的高度评价，也是对其安贫乐道、坚守操守的肯定。

尾联"努力无忘建功业，秃毫他日为君书"，以勉励作结。诗人自谦"秃毫"，表示愿为他日张司理建功立业后撰写传记。这种结尾既表达了深厚的友谊，又充满了积极的期待，毫无颓丧之气，体现了宋诗理性、含蓄、重气骨的特点。