guò过hú湖kǒu口

现代文翻译

我这位山野客从西而来，心绪疲惫，停下行舟来到水边亭台

湖山景色清朗开阔，而我追逐名利的胸怀却忧思积聚

清晨鱼市腥气熏鼻，傍晚风急千帆竞发

高远的情志无处排遣，只能愁苦地吟诵愚公移山的故事一两遍

词语注释

文学赏析

吕南公此诗作于途经湖口之时，全篇以“劳”字起笔，以“愁”字收束，中间两联一静一动，一雅一俗，形成强烈的张力。

首联“野客西来意绪劳，为停征棹到亭皋”，开篇即点出诗人身份——“野客”，暗示其隐逸之志与仕途奔波之间的矛盾。“意绪劳”三字奠定全诗基调，并非身体之劳，而是心绪之疲惫。停舟湖口，本为歇脚，却成了触发内心波澜的契机。

颔联“湖山气象皆清旷，名利襟怀自郁陶”是全诗最精彩的一联。诗人以“清旷”对“郁陶”，外景之开阔与内心之郁结形成鲜明对比。湖山越是清旷，越反衬出名利之念对诗人心灵的束缚。这一联对仗工整，堪称全诗之眼。

颈联“晓市鱼多腥万鼻，晚波风健趁千艘”转写世俗生活。清晨鱼市腥气扑鼻，傍晚千帆竞发，画面生动，充满烟火气。然而，这热闹的市井景象并未给诗人带来慰藉，反而加深了他的孤独感——众人逐利，唯我独愁。

尾联“高情未有分张处，愁诵山移一两遭”，诗人欲排遣愁绪，却无处安放“高情”。只能反复吟诵愚公移山的故事，以古人之坚韧自慰。然而，“一两遭”三字透露出一种无力感——愁绪如大山，非一日可移，诗人深知此理，却仍忍不住反复吟诵，正是这种矛盾心理，让全诗余味悠长。

此诗结构严谨，情感层层递进，从“劳”到“愁”，中间穿插景物与人事，既有清旷之景，又有世俗之喧，最终回归内心之孤独，读来令人动容。