fèng奉hé和nèi内hàn翰tài太zhōng中jiàn建chāng昌sān三jiàn见méi梅huā花

现代文翻译

三年间三见梅花绽放，它已如老朋友般亲切，楚地的春天仿佛也是洛阳的春天

折梅枝蘸入酒中，杯里漾着梅意，每一枝都显得沉甸甸的，写入诗中的情思，处处都是新意

往南野幽林深处寻去，越走越远，绕着西园的高树徘徊，来来往往不知几回

这无心生长的草木本在穷山僻壤，却偏偏能遭遇我这样身为侍从臣的人

词语注释

文学赏析

吕南公此诗虽为酬唱之作，却借梅花这一媒介，将文人间的知遇之感与宦游之思编织得绵密深沉，超越了寻常应酬诗的格局。

起笔“三见梅花似故人”，诗人以时间跨度切入，宦游楚地三载，梅花年年如期而至，在他眼中已从自然花卉转化为“故人”。这种拟人化的处理，在“楚乡春是洛阳春”中得到了更复杂的延展：春色虽同，故园已远，唯有梅花相伴，聊慰乡愁。一个“似”字，拉近了物我距离，也让羁旅之愁有了具体的寄托。

颔联“蘸杯酒意枝枝重，入笔诗情处处新”是全诗最见匠心的部分。诗人折梅枝浸入酒中，仿佛要将梅花的清意饮入杯中、化入诗里。“枝枝重”既写梅花繁盛之态，又暗喻酒意微醺、情意深沉；“处处新”则写诗情勃发，每遇一枝梅花，便生一番新意。这一联对仗工稳而不板滞，意象饱满而富有张力，将赏梅、饮酒、赋诗三事融为一体，读来唇齿生香。

颈联“南野幽林寻去远，西园高树绕来频”转写寻梅之踪。南野幽林，越走越远；西园高树，绕来绕去。看似平铺直叙，实则暗含诗人对梅花的痴情——不辞遥远，不厌反复，只为那一树清芬。此联由景入情，为尾联的议论蓄势。

尾联“无心草木穷山里，还解遭逢侍从臣”陡然拔高。梅花本是无心之草木，生长于穷山僻壤，却偏偏与身为侍从臣的诗人相遇。这一问看似平淡，实则蕴含深意：草木本无情，人却有意；诗人以“无心”对“有遇”，既写梅花的自然本性，又暗叹自身宦海浮沉、身世飘零。梅花不因无人而不芳，诗人亦不因贬谪而改其志，此中况味，耐人寻味。

全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。颔联“蘸杯酒意枝枝重，入笔诗情处处新”堪称全诗最佳，意象新颖，对仗精切，将文人雅趣写得淋漓尽致。