dēng登téng滕wáng王gé阁

现代文翻译

韦丹的德政遍布洪州大地，他离去后再无人继承他的政治追求

滕王凭藉骄奢之心建起这座高阁，直到如今连年都在不断增修扩建

座中箫鼓之声来来去去没有定准，栏杆外江上的帆樯过往不停

满怀惆怅与幽深情怀向谁倾诉，只见水长山远无处不牵动愁绪

词语注释

文学赏析

吕南公此诗，虽题为《登滕王阁》，却未如王勃般铺陈胜友佳客、虹销雨霁之盛景，而是另辟蹊径，以冷峻的史笔与深沉的幽怀入诗，呈现出一种与唐人气象迥异的宋诗理趣与沉郁。

起首二句“韦君德政满洪州，去后无人更讲求”，诗人并未直接写阁，而是先写人。韦君指唐代名臣韦丹，曾任洪州刺史，兴利除害，德政显著。诗人开篇即赞韦丹之德，随即笔锋一转，指出其去后无人继其遗志。这一对比，不仅是对历史人物的追怀，更是对当时吏治废弛、后继无人的隐晦批判。以“德政”起笔，为后文写阁之“骄奢”埋下伏笔，形成鲜明的道德对照。

次联“帝子骄奢起高阁，到今连岁为增修”，点题写阁。滕王李元婴以骄奢著称，建阁本为游乐，而“连岁为增修”则暗示后人不仅未改其奢靡之风，反而变本加厉，不断修缮扩建。诗人用“骄奢”二字直斥其非，以“连岁”强调其无休止的劳民伤财。此联看似叙事，实则字字含讥，将滕王阁的兴建与延续置于道德审判之下，与前联韦丹的“德政”形成强烈反差。

三联“座中箫鼓来无定，槛外帆樯过不休”，由史入景，由景入情。座中箫鼓之声来来去去，不知何时停歇；槛外江面上帆樯往来，络绎不绝。这一联对仗工整，“来无定”与“过不休”相对，既写出了滕王阁宴饮之频繁、繁华之表象，也暗示了这种繁华的虚幻与无常。箫鼓之声与帆樯之影，构成了滕王阁当下的生活图景，然而在这繁华背后，诗人感受到的却是深深的空虚与疲惫。

结联“惆怅幽怀谁与问，水长山远总关愁”，情感爆发。诗人登临远眺，心中满怀惆怅与幽怀，却无人可问，无人可解。眼前之水长流、山遥远，似乎都染上了诗人的愁绪。“总关愁”三字，将自然景物全部情感化，水亦愁，山亦愁，天地之间，唯有诗人一人在独自承受这份沉重的忧思。此联化用前人意境，却更显沉郁顿挫，将个人的孤独感与对历史、现实的忧虑融为一体，余味无穷。

全诗以史实起，以景语承，以情语结，结构严谨，层层递进。诗人不写阁之高峻壮丽，而写其背后的道德缺失与历史沧桑；不写登临之愉悦，而写心中的惆怅与忧愁。这种“反常合道”的写法，正是宋诗区别于唐诗的独特魅力所在。吕南公以瘦硬之笔，写出深沉之思，使此诗成为咏滕王阁之作中别具一格的一首。