dá答dào道xiān先jì寄jiǔ酒chái柴jīng荆

现代文翻译

江州送来的两坛醇酒已来到篱笆东边，让这陶渊明式的寂寞老翁欣喜若狂

在田野间放怀纵情不知不觉间人已老去，写诗只求抒写意趣不敢以工巧自矜

渐渐感到耳畔生出暖意熏熏，转过头只见杯中酒光潋滟已空

何必非要乘着竹轿去依附五柳先生，我早已将身心长久寄托于醉乡之中

词语注释

文学赏析

这首诗是吕南公答赠友人的佳作，以酒为媒，抒写了一种超然物外、寄情醉乡的人生态度。首联“江州双酎到篱东，快杀陶家寂寞翁”，开篇即点出友人从江州送来两坛美酒，诗人以陶渊明自况，称自己为“寂寞翁”，一个“快杀”二字，极言得酒之喜，冲淡了往日的寂寞。这种喜悦并非浅层的欢愉，而是久旱逢甘霖般的释然。

颔联“田野放怀容易老，篇章写意敢言工”，转入对人生与创作的思考。在田野间放怀纵情，不知不觉间人已老去，但这正是诗人所追求的自由境界。至于诗文，只求抒写意趣，不敢以工巧自矜，体现了宋人尚意、不事雕琢的诗学主张。颈联“渐生耳外熏烘热，转觉杯间潋滟空”，描写饮酒时的感受，耳畔仿佛生出暖意，杯中酒液波光荡漾，转眼已空。这一联视听结合，将饮酒的酣畅淋漓写得生动可感，尤其是“潋滟空”三字，既有视觉之美，又暗示了酒尽兴浓。

尾联“何必篮舆依五柳，久来身世醉乡中”，是全诗的点睛之笔。诗人反问：何必非要像陶渊明那样乘篮舆、种五柳，才能归隐田园？我早已将身心寄托于醉乡之中，何处不是我的桃花源？这一联化用陶渊明典故，却翻出新意，表达了诗人不拘形式、心远地自偏的豁达胸襟。全诗语言平易自然，情感真挚深沉，在酬答之中见出诗人的精神追求与人格魅力。