yǒng永dìng定dōng东xuān轩wàng望jìng浄tǔ土bā芭jiāo蕉

现代文翻译

高高的芭蕉丛在画檐西边猎猎作响，曾经听过那寒风中惨淡的吹打声。

疏雨后的午后枕上思绪万千，恶风肆虐的夜晚孤灯相对无言。

分别两年应当充满了离恨，今日凭高望远触动了我的思念。

人生在世难以承受过于遥远的谋虑，眼前的景物却最容易引发伤悲。

词语注释

文学赏析

吕南公此诗，起笔便以视觉与听觉的双重铺陈，将读者的视线引向画檐西畔那丛高茂的芭蕉。"猎猎"二字本多用于形容风声或旗帜飘动之声，此处用来描摹芭蕉叶在风中颤动的姿态与声响，既写出了芭蕉的高大繁茂，又赋予其一种萧瑟的动态感。紧接着"寒声惨淡吹"，诗人回忆曾在这风中聆听芭蕉的声响，那声音里裹挟着寒意与惨淡的心境，奠定了全诗凄清的感情基调。

颔联是全诗最精彩之处，也是诗人情感凝聚的核心。"午枕有怀疏雨后，夜灯无语恶风时"，这两句对仗工整，意象密度极高。疏雨初歇，午后小憩，梦醒时分思绪万千；夜幕降临，孤灯独对，狂风肆虐之时却相对无言。"无语"二字极妙，灯本无语，人亦无语，唯有风在咆哮。这种静默中的孤独，比任何嚎啕大哭都更显苍凉。疏雨后的清醒与恶风时的压抑，构成了时间的跨度，也暗示了诗人内心长久的愁绪。

颈联转入对友人的思念与离别的感慨。"二年成别应多恨，此日凭高动所思"，点明了创作背景：与友人分别已有两年，今日登高望远，望着那丛芭蕉，不禁触景生情，思念如潮水般涌来。芭蕉在此不仅是景物，更是连接过去与现在、此地与彼地的情感媒介。

尾联由情入理，发出深沉的感叹。"人世不堪谋虑远，眼前容易得伤悲"，诗人感叹人生在世，往往因为谋划太远而忽略了当下，却不知眼前的景物最容易引发伤悲。这是一种对人生困境的深刻洞察：我们常常为了遥远的目标而奔波劳碌，却在不经意间被眼前的某一缕风、某一丛蕉所击中，流露出内心深处最真实的脆弱与悲伤。全诗，由景及情，由情入理，层层递进，读来令人动容。