cì次yùn韵jì济dào道jiàn见jì寄 qí其yī一

现代文翻译

你身为朝廷官员效法众多儒生，正值在朝堂之上有所作为的初期。

虽然尘世中的白日喧嚣不断牵制逼迫，但你笔下的清风傲骨岂肯轻易破除。

若想辞官归隐定会成就贤者的名声，未曾归隐时也常与世俗流俗保持疏离。

人生处处都可以随顺自己的心愿，又何必认为江湖隐逸一定胜过身处官场羁绊。

词语注释

文学赏析

吕南公此诗是一首典型的唱和之作，题为“次韵济道见寄其一”，即依循友人济道原诗韵脚所作的回赠。全诗虽为应酬，却写得骨力遒劲，不流于空泛的客套，字里行间透出宋诗特有的理趣与士大夫的坚守。

首联“君作王官傚众儒，尚逢廊庙有为初”，开篇点出友人济道身居朝廷官位，效法儒家正统，正值仕途有为之初。这里没有阿谀奉承的俗套，而是以平实的笔触陈述友人的现状，奠定全诗庄重而不失亲切的基调。

颔联“尘中白日虽牵逼，笔下清风肯破除”是全诗最精彩的一联，堪称诗眼所在。诗人以“尘中白日”喻指世俗官场的喧嚣与逼迫，以“笔下清风”象征友人高洁的文品与人格。一个“虽”字与一个“肯”字形成强烈的转折与反问——尽管身处尘世逼仄之境，但友人那如清风般的笔力与操守，岂肯轻易破除？这一联对仗工整，意象鲜明，“牵逼”与“破除”动词有力，生动地刻画出游离于世俗与坚守内心之间的张力，展现了宋人“以理入诗”却又不失情感温度的特点。

颈联“欲去定成贤者隠，未归尝与俗流疏”，进一步深入探讨友人的处世态度。若想辞官归隐，定会被视为贤者之举；而尚未归隐，也始终与俗流保持距离。这里化用了“大隐隐于朝”的意蕴，指出友人虽在官场，心却已疏离俗务，这种“身在庙堂，心远尘嚣”的状态，正是宋代士大夫理想人格的写照。

尾联“人生到处随荣愿，何必江湖胜漆沮”，笔锋一转，由议论归于旷达。人生何处不能随顺自己的心愿？又何必执着于江湖隐逸一定胜过在漆沮这样的官场羁绊之中呢？这里并非否定隐逸，而是表达一种随遇而安、内心自足的人生态度。漆沮作为古水名，此处借指代指世俗或官场环境，诗人以此收束全篇，既安慰友人，也抒发了自己对于人生处境的深刻思考，余味悠长。