shū梳tóu头jiàn见bái白fà发

现代文翻译

还未年老头发却已斑白，这哪里是出于自己的本意

可怜我体质如蒲柳般脆弱，容易在秋天来临时便惊觉衰老

若不是因为世俗的迁染，这白发大概不算庸俗

但如果真有引发愁绪的媒介，那必定是因为心中愁苦

老虱纵然嫌弃与我相间有别，但白色的丝发又有什么妨碍我保持风流

世俗的劳苦滋味我早已尝尽，怎会像那些豪人一样忌讳白头呢

词语注释

文学赏析

这首咏白发诗，妙在翻案。古人写白发，多叹老嗟卑，或悲秋伤逝，吕南公却偏要另辟蹊径，从'未老先斑'的无奈中，硬是撑出一副坦荡骨气。

首联'未老先斑岂自由，可怜蒲柳易惊秋'，起笔便道出一种身不由己的苍凉。'蒲柳'之典用得贴切，既点出身材清瘦、体质孱弱，又暗示了敏感多愁的性格底色。一个'惊'字，写出了诗人对时光流逝的敏锐感知，未至深秋，已觉秋意凛冽。

颔联'不缘迁染应非俗，若有梯媒必是愁'，转入理性辨析。头发变白，若非外界染污，便定是内心愁苦所致。这里看似在推究白发成因，实则在自我开解：我之白发，源于我之不俗，源于我之真愁，而非世俗之污浊。这种逻辑上的自洽，为后文的转折埋下伏笔。

颈联是全诗最精彩之处，也是诗人展现'豪人'风骨的关键：'老虱纵嫌相间别，素丝何害共风流'。诗人以'老虱'自喻，说即便这白发如虱子般夹杂在青丝中显得格格不入，但这一头素丝又有什么妨碍我保持风流倜傥呢？'何害'二字，掷地有声，将通常被视为耻辱或衰老象征的白发，转化为一种可以'共风流'的资本。这是一种何等的自信与旷达！

尾联'尘劳兴味吾谙尽，肯似豪人讳白头'，收束有力。诗人说自己早已尝尽了世俗劳苦的滋味，又怎会像那些虚伪的'豪人'一样忌讳白头呢？'肯似'反问，表达了对世俗讳疾忌医态度的鄙夷。全诗由悲秋起，以旷达终，在自嘲中见傲骨，在无奈中见真性情，读来令人肃然起敬。