jǐ己yǒu酉suì岁guī归xǐng省sōng松qiū楸guò过wǔ武líng陵wēng翁suǒ所jū居liú留shū书wū屋bì壁

现代文翻译

千里迢迢归来一路尝尽了辛苦，见到您依然保持着自由自在的身姿。

这才明白那些摒弃世俗学问、不务虚名的人，胜过那些只会翻书弄笔的俗儒。

案头摆放着经典，悠闲地度过白日，门前车马喧嚣，徒然沾染红尘。

半间屋轩外风吹竹林，独饮一樽酒，冷笑这世上为富贵贫穷而争逐不休的人。

词语注释

文学赏析

这首诗作于己酉年，是吕南公归省途中经过武陵，拜访一位老者并留宿其书屋后所作。全诗以“归”起笔，以“冷笑”收束，中间穿插对隐逸生活的向往与对世俗功名的鄙弃，层次分明，意趣盎然。

首联“千里归来尽苦辛，见君依旧自由身”，开篇即点出诗人长途跋涉的疲惫与艰辛，然而笔锋一转，写到见到老友（或隐者）时的情景——“依旧自由身”。这一“依旧”二字极有分量，暗示了诗人自身在仕途或尘世中的身不由己，反衬出对方坚守本心、不为外物所役的珍贵。苦辛与自由形成鲜明对比，奠定了全诗的情感基调。

颔联“始知绝学无文者，胜却翻书弄笔人”，是诗人由景生情、由情入理的感悟。“绝学”一词，语出《论语》“绝学无忧”，此处指不为世俗功利所束缚的真学问或高洁品行。“无文者”并非指没有文采，而是指不事雕琢、返璞归真。诗人认为，那些真正懂得大道、不务虚名的人，胜过那些只会翻书弄笔、追逐虚名的俗儒。这一联体现了宋诗重理趣的特点，也反映了吕南公本人对当时文坛浮华风气的批判。

颈联“案上方经闲白日，门前车马漫红尘”，转而描写书屋的环境。案头摆放着经典，白日悠闲流逝；门前车马喧嚣，红尘滚滚而来。这一联对仗工整，“闲”与“漫”二字用得极妙。“闲”字写出了书屋内的宁静与超脱，“漫”字则写出了世间的纷扰与无常。内外对比，动静相生，进一步烘托出隐逸生活的高雅与世俗生活的庸碌。

尾联“半轩风竹一樽酒，冷笑世途争富贫”，收束全诗，。诗人面对半轩清风、翠竹摇曳，独酌一樽酒，对世间那些为富贫而争逐不休的人报以“冷笑”。这“冷笑”并非冷漠，而是一种清醒的蔑视，一种超然物外的态度。诗人通过这一动作，表达了自己对功名利禄的淡泊和对自由人格的坚守。

全诗语言质朴自然，不事雕琢，却意蕴深远。通过对比、反衬等手法，展现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗功名的鄙弃，体现了宋代文人追求精神自由和高洁品格的价值取向。