jiān缄tí题dào道xiān先shī诗jù句shàng尚duō多wèi未hé和chóu酬zhě者yīn因shū书duǎn短lǜ律fèng奉jì寄

现代文翻译

我已困守于醉乡与贫寒之门，更不愿面对诗人对诗句的苛求与雕琢。

王弘送酒之事何曾轮到我，崔立千篇诗作却不断传来。

枕上心神恍惚难以入梦，床头诗稿卷轴容易堆成山。

若在贺兰溪畔归隐，或许能让这衰老之人想起些许才情。

词语注释

文学赏析

吕南公此诗为寄赠道友道先的酬答之作，“缄题”即封发书信时所题，基调谦抑而情意真挚。首联“已作醉乡贫户限，更逢诗匠恶穿裁”开篇自陈窘境，诗人以“恶”字领起，直陈对推敲剪裁诗句的厌拒，既是对自身才疏的自谦，亦流露出对过度雕琢诗风的厌倦，语气中可见其对友人诗才的敬畏与推让。

颔联借典写贫与愧。“王弘一酎何曾送”化用陶渊明与王弘送酒之典，言己之贫窘连酒都无人送，以无酒之缺状清寒之甚；“崔立千篇不住来”则以崔立之多产喻道先诗作频传，既赞其才，又暗含“愧不能和”之谦意。两联对仗工稳，一写己之贫，一写友之富，虚实相衬，将面对友人佳作时的窘迫与无奈写得含蓄深沉。

颈联转入日常细节，“枕上精神难托梦”写夜不能寐、心神恍惚之态，“床头卷轴易成堆”则状诗稿堆积、无从下手之困。两相对照，诗人面对友人佳作时的无力感跃然纸上。尾联“贺兰溪上如归去，省得衰翁合勺才”宕开一笔，设想若至贺兰溪畔归隐，或许能激发些许才情，但“省得”二字又立刻收回，自嘲才力枯竭，难酬雅意。“合勺”本指极少量，此处非固定词组，而是谦称自己才疏，仅存极微之才，难以为和。全诗以谦辞为表，以敬友为里，用典自然，尤以“恶”、“省得”等字见性情，将宋人酬唱诗中特有的含蓄韵致展现无遗。