jì寄dèng邓shī师hòu厚èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

在茅屋旁分别只是偶然的事，如今月亮已经圆了十次。

我们的交情自然长久存在，不必用一封封书信来维系。

没有迎合时俗的本领本就是命运，身体多病难道不是天意？

厌倦了漂泊已经打算南归，只等槐树梢头早蝉鸣叫起来。

词语注释

文学赏析

这首诗是吕南公寄赠友人邓师厚的作品，写于两人分别十年之后。首联以“茅屋分携”起笔，点出当年分别的简陋场景，一个“但”字道出离别的随意与无奈，而“蟾光今已十回圆”则轻描淡写地交代了十年的跨度——十年间月亮圆了十次，时光悄然流逝，却未着半字感慨，而沧桑之感已溢于言外。

颔联是全诗情感的核心转折：“自存交分长长在，不用音书叠叠传。”诗人 assert 真正的友谊不依赖频繁的通信来维系，这种对“淡如水”的君子之交的自信，既是对友情的肯定，也是对当时文人交往中功利化倾向的无声反驳。颈联“无术入时犹是命，有身多病岂非天”转入对自身命运的感叹，将仕途不顺归因于“命”，将多病之身归因于“天”，表面是认命，实则藏着不甘与自嘲——这种以退为进的写法，比直接抱怨更显沉郁。

尾联“倦游已作南归计，只待槐梢沸早蝉”以景结情，画面感极强。“槐梢”暗用典故，古人云“槐柳阴初密”，槐荫象征仕宦，而“沸早蝉”则以听觉写夏日之盛，蝉鸣如沸，既点明时节，又以喧闹反衬诗人内心的孤寂与归心似箭。全诗语言平实却意蕴深长，十年友情、仕途失意、归隐之志交织其中，末句以蝉声收束，余韵悠长，堪称宋诗中寄赠题材的佳作。