zài再jì寄hēng亨fù父

现代文翻译

独自骑马辞别家乡，正值腊月初雪纷飞，两年光阴，名姓终入吏部选官簿册

如同韩愈被勇猛帅府招揽，而我却像仲舒般失宠于朝廷经筵

你稳稳把握声华荣宠，沐浴皇恩雨露，我冷眼旁观那些趋炎附势的故旧嫌弃沟渠污水

我身穿蓝衣荣归夸耀乡里之日，定要来到耕村询问田间沟渠中的积水

词语注释

文学赏析

这首七律是吕南公寄赠友人亨父的作品，全诗以对比为骨，以用典为肉，写尽仕途沉浮与故人情谊。

首联“匹马辞家腊雪初，二年名姓入铨书”，起笔点出时间与环境。“腊雪初”三字，既写实景，又暗喻仕途之初的寒意与清苦；“匹马”则勾勒出孤身赴考的清寂形象。两年光阴，名姓终入铨书，看似平淡叙述，实则暗含艰辛与欣慰。

颔联“熊罴帅府招韩愈，邑里经筵失仲舒”是全诗最精彩之处。诗人连用两个典故：以韩愈被节度使董晋辟署喻亨父得遇明主、入帅府任职；以仲舒（董仲舒）失宠于朝廷喻自己闲居乡里、不得重用。一“招”一“失”，一“熊罴”一“邑里”，对比强烈，既赞美友人得志，又自伤沦落，却毫不显得怨怼，反而透出一种清醒的自持。

颈联“稳把声荣收雨露，冷看交旧厌沟渠”，转入对世态人情的观察。“稳把”二字，写尽亨父仕途顺遂、恩宠有加之态；“冷看”则写出诗人对趋炎附势、交旧翻覆的鄙夷。“厌沟渠”三字尤为辛辣——那些曾经称兄道弟的故旧，一旦得势便嫌贫爱富，视昔日朋友如沟渠污水。这一联对仗工稳，情感深沉，是全诗批判力度最强之处。

尾联“蓝衣定有夸乡日，为到耕村问溺沮”，笔锋一转，从愤世转为自嘲与期许。诗人设想自己身穿蓝衣、荣归故里之日，仍要到田间询问农事，不忘根本。“问溺沮”三字，既写躬耕之志，也暗含对亨父的嘱托：莫忘故旧，莫忘初心。全诗至此，由仕途写到友情，由友情写到人生理想，层次分明，意蕴深远。