fèng奉jì寄zi子fā发 qí其yī一

现代文翻译

春雷震动大地，竹笋破土而出，社雨润泽山冈，蕨菜如手臂般擎举。

田野间的杯盘足以让我饱食，而牛羊烹于鼎俎的荣耀又为谁而求？

怎能没有智虑随天时流转，我还没有工夫与世俗争竞。

苦苦思念南园的江健令，能在繁忙之处保持闲适的情致。

词语注释

文学赏析

这首诗的起句便显出吕南公笔力的不凡。首联“春雷动地竹牙生，社雨淋冈蕨臂擎”，以宏大的自然声响与细微的植物生长并置，构成强烈的张力。“动地”二字写出了春雷的声势，而“生”字则轻灵地托起“竹牙”——那刚破土的嫩笋尖。下句“淋冈”写社雨润泽山冈，“擎”字用得极妙，将蕨菜初展的拳曲叶柄比作手臂擎举，既有形态的准确描摹，又赋予植物以人的姿态与生命力。这一联对仗工整，意象清新，全然是宋诗理趣与画意的结合。

颔联“田野杯盘容我饱，牛羊鼎俎为谁荣”，由景入情，转入对仕隐的思考。“杯盘”与“鼎俎”相对，前者是田野间的粗茶淡饭，后者是庙堂上的珍馐美馔。诗人自问：这田野间的饱足已足慰平生，而那牛羊烹于鼎俎的荣耀，究竟是为谁而求？这里化用了《庄子》中“牺牛”的典故——牛被选为祭品时衣以文绣，看似荣耀，实则已失去自由。吕南公借此表达对官场虚名的鄙弃，以及对田园生活的满足。

颈联“能无智虑随天转，未有工夫与俗争”，进一步阐发其处世哲学。诗人坦言自己无法做到完全超脱，智虑仍会随天时流转而波动，但庆幸的是，他没有工夫去与世俗争竞。这种坦诚反而显得真实可信，不似那些标榜清高却故作姿态的假道学。

尾联“苦忆南园江健令，解于忙处用闲情”，点出寄赠对象。江健令即江休复，曾任南城县令，故称“南园江健令”。“苦忆”二字写出思念之切，而“解于忙处用闲情”更是全诗的点睛之笔——在繁忙的公务之余，仍能保持一份闲适的情致，这才是真正的生活智慧。吕南公以此自况，亦以此勉友，将全诗的情感推向高处，余韵悠长。