guò过liè列xiù岫xuān轩zhé辄tí题xiǎo小shī诗

现代文翻译

栏前清澈的池水如打开的镜匣般澄明，墙外横卧的群山如肥马般雄健

长使座中的人感受到清爽之气，哪里需要到天边去辨认如眉的远山

拿出美酒留客人人都欢喜，默然看云的心意众人却不懂

任凭世俗儒生借你的轩名谈论风雅，主人偏偏看重谢家的高雅诗篇

词语注释

文学赏析

这首题壁诗以清健之笔写书斋之趣，通篇不见一个“雅”字，却处处透着雅意。首联“槛前清沼一奁披，墙外横山百马肥”起笔便展开一幅画图：栏前池水如打开的镜匣般澄明，墙外群山如肥马般横卧。这里“披”字用得极妙，仿佛那山光水色不是静止的景物，而是被人徐徐展开的画卷，瞬间将读者引入一个开阔的境界。“百马肥”三字看似粗犷，实则写出了山势的雄浑饱满，与“一奁”的精致形成张力，刚柔相济。

颔联“长使座中知爽气，岂烦天际问修眉”转入室内。因为列岫轩的景致清朗，坐在其中自然感到神清气爽，哪里需要跑到天边去辨认那如眉的远山呢？这一联是全诗的诗眼所在——诗人故意说“岂烦”，实则是在强调此轩景致之佳已足以慰藉人心，不必外求。这种“不烦”的态度，正是宋代文人追求的内在自足。

颈联“留宾出酒人皆喜，不语看云众未知”笔锋一转，由景及人。主人拿出美酒留客，世俗之人皆大欢喜，但那种默然看云、心会于物的雅趣，却是众人所不能理解的。这里暗用了陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的意境，以“不语”对“人皆喜”，划清了俗与雅的界限。

尾联“饶借俗儒谭尔雅，主公偏重谢家诗”收束有力。即使世俗儒生借你的轩名来标榜风雅，真正懂得欣赏谢家诗般高雅趣味的，还是这位主人。诗人以“主公”称颂主人，既是对吕南公本人品味的肯定，也透露出自己作为主人的知音之感。全诗由景入情，由情入理，层层递进，末句点出“谢家诗”三字，将整首诗的格调提升至魏晋风度，余韵悠长。