xiàn献hàn翰lín林tài太shǒu守

现代文翻译

想离开太守官署却又徘徊不忍，世路上无人真正衡量人才的实学

贤士的宾榻少有垂顾，甜酒之樽却多向俗儒敞开

我这孤身之人今日承蒙过誉，他年直笔必将倚重朝廷高官

征召的符节不会迟到，只是朝廷遥远，我停止耕作只为来此效力

词语注释

文学赏析

此诗作于吕南公应举不第、游历四方之际，是一首干谒诗，但写得骨气凛然，全无乞怜之态。

首联“欲辞铃阁重徘徊，世路无人计实材”，起笔便写出矛盾心境。想离开太守官署，却又徘徊不忍去——并非贪恋仕途，而是感叹“世路无人计实材”。一个“重”字，刻画出诗人进退两难的姿态；一个“计”字，道出怀才不遇的愤懑。这不是普通的牢骚，而是对当世选拔制度失效的直指。

颔联“宾榻少因高士下，醴樽多向俗儒开”，用陈蕃下榻典故，形成强烈对比：贤士无人礼遇，俗儒反受厚待。这一联是全诗最精彩的两句——“少”与“多”对举，“高士”与“俗儒”对举，字字如刀，把世道颠倒的荒谬感写得入木三分。诗人不直接骂，却让读者自己得出结论。

颈联“孤踪此日叨馀论，直笔他年倚上台”，笔锋一转，从愤懑转为自持。“孤踪”二字，既是写实（漂泊无依），也是写志（不随流俗）。“叨馀论”是谦辞，实则暗含自信——今日的过誉，源于他日的直笔。这一联的张力在于：诗人既承认当下的困顿，又坚信未来的价值，不卑不亢，风骨自现。

尾联“召节不迟天陛远，辍耕朝夕为公来”，以典故收束。用梁鸿辍耕之典，表示愿为太守效力，但“天陛远”三字，又暗示朝廷遥远、仕进艰难。全诗在慷慨与无奈之间，找到了一种士人的尊严——我不求你提拔，但我值得被看见。

此诗之妙，在于干谒而不卑，愤懑而有节。宋人干谒诗多流于谄媚，吕南公此作却以直笔自持，堪称同类中的佳作。