wǎn晚chū出shòu寿chūn春

现代文翻译

马蹄迟缓踏破了清晨的寒霜，北风吹拂衣袖掠过河川桥梁

几处帘栊在朦胧中令人神魂迷离，漫天烟霭中蕴含着初升的曙光

既然已经踏上征途规划进取，难道胸怀还能像太古时代那样纯真荒远

莽莽平沙曾是兵戈交织的古战场，却让我为千秋兴亡升起吊伤之情

词语注释

文学赏析

吕南公此诗，起笔便有一种沉郁的迟重感。首联“马足迟迟破晓霜，朔风迎袖过川梁”，诗人并未直接写早行之苦，而是通过“迟迟”二字，将马步的沉重与心情的踌躇投射出来。破晓时分，寒霜未消，朔风迎面扑来，卷起衣袖掠过川梁。这一“迎”字极有力度，仿佛寒风也知晓诗人此行并非游赏，而是带着某种使命或无奈，特意前来相送。颔联“帘栊几处迷醒魄，烟霭满空含曙光”，视线从身外转向远处的人家。几处帘栊在朦胧烟霭中若隐若现，似醒非醒，恰如诗人此刻的心境。曙光虽已蕴含在烟霭之中，但前路依然迷茫不清，这种“迷”与“含”的对照，写出了黎明时分特有的混沌与希望并存的复杂氛围。颈联转入内心剖白，“已是途程规进取，可能怀抱似鸿荒”。诗人坦言自己既然踏上征途，便已规划好进取之志，但内心的怀抱是否还能像太古时代那样纯真荒远？这里“鸿荒”用典，指天地初开时的混沌状态，诗人以此自问，流露出在世俗进取与内心坚守之间的挣扎。尾联“平沙莽莽兵戈地，却为千秋起吊伤”陡然振起，将个人行程置于广阔的历史与地理背景之中。寿春自古为兵家必争之地，莽莽平沙之下，掩埋着无数千秋兴亡的悲剧。诗人面对这片土地，不再仅仅是个人的行旅感慨，而是升华为对历史沧桑的深沉吊伤。全诗由景入情，由个人及历史，结句苍凉悲壮，余韵悠长，展现了宋诗特有的理趣与深沉的历史意识。