cì次yùn韵huī辉qīng卿gǎn感chūn春 qí其yī一

现代文翻译

天天都是春日的阴雨，让人神情凄惨，心中的愁绪与这明媚的艳阳天实在不相称。

早已像喝了鲁酒一样，在枕上迷迷糊糊借酒消愁，如今又对着瑶琴，害怕拨动那激越的琴弦。

往事如梦，惊觉时已在千里之外，那些美好的游历，如今还有谁愿意冒着五更的寒烟去追寻呢。

因为您懂得赞美那繁花似锦的春光，我才重新因为这芳菲景色而回忆起去年的美好时光。

词语注释

文学赏析

吕南公此诗，起笔便以“日日春阴”与“艳阳天”对举，奠定了全诗悖逆常情的基调。常人逢春光明媚当欣然，诗人却言“愁怀不称”，因为内心的阴郁与外界的晴好形成了尖锐的张力。这种“以乐景写哀”的手法，让愁绪显得更加无处逃遁。

颔联“已从鲁酒迷醒枕，更向瑶琴怯武弦”，用典精切。“鲁酒”出自《庄子》，楚酒薄而鲁酒薄，此处借指借酒浇愁却难逃醒后的空虚；“瑶琴”对“武弦”，暗示诗人虽有心抚琴遣怀，却因弦音激越而心生畏惧，怕触动了内心深处隐秘的伤痛。这一联通过酒与琴两个意象，刻画出一个试图自我排遣却又自我封闭的敏感灵魂。

颈联“往事自惊千里梦，胜游谁犯五更烟”是全诗情感的高潮。“自惊”二字极重，梦中跨越千里追寻往事，醒来却发现不过是一场空，这种巨大的落差令人惊心；“五更烟”指拂晓时分的迷蒙雾气，当年那些美好的游历，如今还有谁愿意冒着清晨的寒露去追寻呢？这里不仅有对往事的追忆，更有一种物是人非、知音难觅的孤独感。

尾联“因君解道花如锦，始为芳菲忆去年”，笔锋一转，回应题中“次韵”之意。因为友人懂得赞美繁花似锦，诗人才被重新唤起了对去年春光的美好回忆。这并非单纯的酬唱，而是在沉郁中强行提起一丝亮色，试图从友人的共鸣中寻找慰藉。全诗由阴郁起，经沉痛，终于微温，情感脉络清晰，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。