fèng奉chóu酬fàn范shí十qī七jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

接待客人坐下交谈又送别行人，两顿饭的功夫傍晚的鼓声就响了。

社日祭祀有什么值得高兴的次序，过了春天多半是带病的心情。

消磨白日如同女娲补天般无可补救，计算流年只余暗自心惊。

苦雨寂寥之中只能借酒一醉，梦魂依旧背对着这严酷的城池。

词语注释

文学赏析

吕南公此诗，写的是宋儒在困顿岁月里的日常与心绪。首联以近乎流水账的笔法开篇："接人坐语送人行"，接待客人、坐下交谈、送别行人，一天便在这迎来送往中消磨殆尽。"两饭逡巡晚鼓鸣"，两顿饭的功夫，傍晚的鼓声就响了。一个"逡巡"，写出了时间的流逝之快，也写出了诗人对光阴虚度的无奈与焦灼。这种"闲"不是田园诗的悠然，而是有志难伸的"闲"，是"消磨白日"的"闲"。

颔联"遇社有何欢次第，过春多是病心情"，点出了时令与心境。社日是祭祀土神、民间欢庆的日子，但诗人却觉得"有何欢次第"——有什么值得高兴的呢？"过春"二字，既指春天已过，也暗示人生之春已逝。"病心情"三字，道尽了身心俱疲的状态。这不是无病呻吟，而是理想与现实落差下的真实痛感。

颈联"消磨白日无云补，计算流年但暗惊"，是全诗最沉痛的一联。"无云补"暗用女娲补天之典，却反其意而用之——天可补，志难酬，人生诸多缺憾，无可补救。"计算流年但暗惊"，算来算去，只剩下一声"暗惊"。惊什么？惊年华老去，惊一事无成，惊理想与现实的距离越来越远。这一联的张力，在于"消磨"与"计算"的对比：白日在消磨中流逝，流年却在计算中惊心。

尾联"苦雨寂寥还一醉，梦魂依旧背严城"，以景结情，余韵悠长。"苦雨"既是写实，也是写心——雨是苦的，心也是苦的。"还一醉"，醉是逃避，也是慰藉。"梦魂依旧背严城"，梦魂想要逃离这"严城"，却在梦中依然"背"着它——想逃逃不掉，想忘忘不了。"严城"二字，既写城墙之严峻，也写处境之严酷，更写心境之严冷。诗人连梦魂都不得自由，可见现实之压迫已深入骨髓。

全诗语言平实，却字字沉痛。没有华丽的辞藻，没有激昂的抒情，只有日复一日的消磨、年复一年的惊心。这种"平淡"背后，是深深的无奈与悲凉。吕南公一生仕途蹭蹬，此诗正是他晚年心境的真实写照。