zài再hé和 qí其èr二

现代文翻译

几次想要出门去寻访你，却想到你如孤雁般音信全无。

逢酒必醉已是常事，年老多愁生出种种情愫。

时光荏苒又近寒食节，徒然牵缠空对暮春惊心。

只应已化作东风的笑料，愁思却比万里城墙更长。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将一种看似寻常的“寻友不果”的遗憾，写得层层递进，最终在尾联爆发出惊人的情感张力。

首联“几欲相寻出郭行，念君家雁不能鸣”，起笔便有一种踌躇感。“几欲”二字，写出了诗人内心的挣扎——想去，却又停下。停下的原因并非路途遥远，而是“念君家雁不能鸣”。这里用苏武雁足传书的典故，暗示朋友音信渺茫。想见的人见不到，想通的消息也通不到，这种双向的阻隔，让“出郭行”的兴致瞬间冷却。一个“念”字，道尽了那种欲说还休的牵挂。

颔联转入对自身处境的感叹。“逢杯得醉常常事，渐老多慈种种情。”这两句看似平淡，实则沉痛。年轻时或许还能豪情万丈，如今只能借酒浇愁，且是“常常事”；年岁渐长，心境变得柔和宽厚，却也多了几分无奈与沧桑，“种种情”三字，包罗了太多难以言说的复杂心绪。这是对时光流逝、身世飘零的无声叹息。

颈联“荏苒又闻寒食近，牵缠空作暮春惊”，点明了时节。寒食将至，暮春已至，时光在“荏苒”中悄然溜走。“空作”二字极重，明明心中牵缠万千，却只能独自面对暮春的惊悸，徒劳无功。这里的“惊”，不仅是惊于春逝，更是惊于人生过半、壮志未酬的惶恐。

尾联“祇应已入东风笑，愁思长于万里城”，是全诗最精彩的一笔。诗人自嘲：我这副愁苦模样，大概早就被东风笑话了吧？然而，紧接着笔锋一转——“愁思长于万里城”。东风可以笑人，却笑不掉这漫无边际的愁思。这愁思比万里城墙还要长、还要厚重。以“万里城”喻愁之长度与厚度，夸张而不失真切，将抽象的情感具象化为可丈量的空间，读来令人震撼。这一联，既是对自身命运的自嘲，也是对友情与时光的深沉咏叹，堪称全诗之眼。