cì次yùn韵chóu酬hēng亨fù父jiàn见jì寄

现代文翻译

醉中挥毫墨迹淋漓，诗篇屡次酬答；新滤的美酒泛起白色泡沫，上下翻腾。

人生能有这样的雅趣本就足以自乐，世俗间无穷无尽的烦恼又何必担忧。

你当真如鸾凤般揽取光辉，不应像布谷鸟那样专一固守而缺乏变通。

叹息我长久以来辜负了归隐山林的雅兴，只能空自反复展读你的诗作并吟咏不已。

词语注释

文学赏析

这是一首唱和诗，题目点明“次韵”，即依照友人原诗的韵脚作诗酬答。首联“醉墨淋漓诗屡酬，浮蛆上下酒新篘”起笔便营造出一种豪放而惬意的氛围。“淋漓”二字既写墨迹之酣畅，也暗示诗人饮酒之尽兴、创作之投入；“浮蛆”是酒面泡沫的古称，形象地描绘出新酒初滤、热气腾腾的景象。这一联对仗工整，视听结合，将文人雅集、饮酒赋诗的场景写得生动可感。

颔联“人生有此自可乐，世事无穷何足忧”是全诗的核心论点，也是最具哲理意味的一联。诗人由眼前的酒诗之乐，推及整个人生态度：既然人生能有如此雅趣相伴，便已足够快乐，那些无穷无尽的世俗烦恼又何必挂怀？这种思想带有明显的宋诗理趣，也反映了宋代文人在仕途沉浮中寻求内心安顿的精神取向。它并非消极避世，而是一种主动的价值选择——在有限的生命中抓住确定的快乐，以对抗无常的世事。

颈联“端是揽辉同鸑鷟，不应专宿效夫不”转入对友人的赞美与自比。“鸑鷟”为凤凰类，象征高洁才德；“夫不”即布谷鸟，古人认为其鸣叫时专一不杂，但此处“不应专宿”似有贬抑之意，或指不应像布谷鸟那样固守一隅、缺乏变通。诗人认为友人当如鸾凤般揽取光辉，展现多才多艺；而自己则不应拘泥一端。这一联用典精当，对比鲜明，既抬高了对方，也谦逊地表达了自己的处世态度。

尾联“嗟予久负思山兴，空得公诗展复讴”收束全篇，流露出淡淡的愧疚与感激。“思山兴”指归隐山林的雅兴，诗人感叹自己长久以来辜负了这份心愿；“空得”二字并非真的空无，而是谦辞，表示对友人诗作的珍视——反复展读、吟咏不已。整首诗结构严谨，从饮酒赋诗写到人生哲理，再到自况互勉，最后归于友情，层层递进，气脉贯通，体现了吕南公作为北宋古文运动参与者的诗风：平实中见深意，议论中含真情。