chóu酬hé何wēi威zhōng中

现代文翻译

十年筹划毁室避世逃离官场，只为性情不合而非刻意标榜清高

竭尽全力仍未能换来基本温饱，献身仕途又怎能建立功勋劳绩

已借酒盏忘却千般愁虑，羞于观看贪利之徒计较毫末

旧日交游唯有君还记挂着我，常将新诗来到我耕隐之地探访

词语注释

文学赏析

这是一首酬答诗，却写得如此沉郁顿挫，全在于诗人将半生困顿与人格坚守揉碎了说。首联“十年经画凿坏逃”，起笔便惊人——“凿坏”用《后汉书》逸民传典故，指毁室避世，而非字面凿坏墙壁。十年筹划，只为逃离仕途，诗人坦言“只为乖违不为高”，并非标榜清高，而是本性不合官场规矩。这种坦诚比故作清高更见骨气。

颔联“尽力未能成饱煖，致身那解立勋劳”是全诗最痛切处。十年奔波，竟未能换取基本温饱，更遑论建立功勋。这里“那解”二字极妙，既是自嘲，也是愤懑——我并非不愿立功，而是时运不济、才志难伸。此联对仗工稳，情感却如暗流汹涌。

颈联转入当下心境：“已从酒盏忘千虑，羞看贪人校一毛”。诗人借酒消愁，并非真的忘却，而是“羞看”——羞于与贪利之徒计较毫末。一个“羞”字，划清了与世俗的界限，也点出了精神的高贵。此联与首联呼应，十年逃避，换来的正是这份“羞”与“忘”的清醒。

尾联“游旧惟君尚相记，每将新句访耕皋”收束于友情。故交零落，唯有何威中不忘旧情，常以新诗探访隐居的诗人。这一笔温暖，却更衬出前文的苍凉——世间唯有诗与友情，可慰平生。全诗由逃、由耻、由忘，终归于访，层次分明，情感递进，是一首将个人命运与人格操守写得入木三分的佳作。