chóu酬cì次dào道jīng京hái还jiàn见jì寄shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

明白我这一生只是漂泊浮沉，不要把隐居耕钓与出仕公侯看作对立。

文章写得高妙就能留名青史，富贵享到极致终将白发苍苍。

如今最大的快乐只是勉强饮酒，从古至今最贤明的人都是无所求。

荷源磜上的枫林叶子，又经历了元丰第六个秋天。

词语注释

文学赏析

此诗作于元丰六年秋，是吕南公酬答友人刘次道寄诗之作。全诗以旷达之语写隐逸之志，表面超然，实则暗含仕途失意的沉痛。

首联「会得吾生只泛浮，莫将耕钓异公侯」，以「会得」二字起笔，似顿悟人生如浮萍漂泊，故不必将隐居耕钓与出仕公侯视为对立。这一联看似放达，实则是对自身命运的无奈接受——「泛浮」二字道尽了士人漂泊无依的生存状态。

颔联「文章高去乃青史，富贵极来皆白头」是全诗最精警之句。作者将「文章」与「富贵」对举，指出前者可留名青史，后者终将归于白发苍苍。这一联的妙处在于其辩证思维：世人追逐富贵，却不知富贵到头只是一场空；而文章虽未必即时显达，却能穿越时间获得永恒。这种对「不朽」与「速朽」的辨析，体现了宋诗特有的理性深度。

颈联「至乐如今惟强饮，最贤从古是无求」进一步展开。所谓「强饮」，并非真正的欢愉，而是借酒浇愁的无奈之举；所谓「无求」，则是历经沧桑后的主动退守。这一联的张力在于：诗人并非真的超脱，而是在认清现实后的自我宽慰。

尾联「荷源磜上枫林叶，又过元丰第六秋」以景结情。枫叶经秋而红，年复一年，时间在自然景物中悄然流逝。「又过」二字轻描淡写，却蕴含深沉的岁月之感——六年光阴，不过枫叶一落一荣之间。这种以景语收束全诗的手法，使抽象的时间流逝获得了具象的视觉呈现，余韵悠长。