chóu酬cì次dào道jīng京hái还jiàn见jì寄shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

平昔常羡慕马少游的知足，做官何必一定要封侯拜相。

天若降下大雨便挥手避之，命运若合该高眠便安享终老。

幽深涧水中的鱼儿肥美，正可煮炙品尝，丰年酒价低廉，容易求得。

遗憾你门馆中缺少酣畅的酒伴，只能白白地与痴儿相对度过一秋。

词语注释

文学赏析

吕南公此诗，起笔便引马援诫兄子之典，却翻出新意。马少游（马援）曾言“仕宦当作执金吾，娶妻当得阴丽华”，更劝兄弟子侄“仕宦不过郡掾，衣食足温饱即可”，吕南公此处“贤他马少游”，并非单纯仰慕先贤，而是借马援之口，道出自己“有官何必至封侯”的淡泊。这一联看似平铺直叙，实则暗含对当时士人汲汲于功名之风的委婉讽喻，也为全诗定下了超然物外的基调。

颔联“天如大雨当挥手，命合高眠亦到头”，对仗工稳而意趣盎然。“挥手”二字极妙，既写避雨之态，更写面对风雨（隐喻仕途险恶或人生困顿）时的洒脱与不屑。若天命如此，便安于高眠，直至终老。这种顺应天命、不强行抗争的态度，与儒家“知其不可而为之”的执着形成对照，更接近道家“安时而处顺”的智慧。颈联转入生活细节，“幽涧鱼肥堪煮炙，丰年酒贱易追求”，画面由虚入实，由远及近。鱼肥酒贱，本是寻常生活之乐，但在吕南公笔下，却成了远离官场喧嚣、享受自然之趣的象征。这一联语言质朴，却充满了生活的质感与温情，读来令人心向往之。

尾联“恨君门馆无酣伴，枉共痴儿对一秋”，笔锋一转，从自述转为赠答。诗人遗憾友人门馆中缺少酣畅淋漓的酒伴，只能与“痴儿”（可能指自己的孩童或泛指庸俗之人）相对度过整个秋天。“枉”字用得沉痛，既是对友人孤独处境的同情，也是对自己无法与友人把酒言欢的遗憾。全诗由典入理，由理入情，由情入景，再回到人情，结构严谨，情感真挚。吕南公作为北宋后期诗人，其诗风尚质实，此诗正是其风格的典型体现——不尚雕琢，而重意趣；不事张扬，而情深意长。