cháo朝xī曦gé阁shī诗wèi为lǐ李dào道zhèng正fù赋

现代文翻译

道人开辟东厢建起阁楼，惯看朝曦以至于坐忘尘境

只见那日轮长久如车盖般圆润，却不知日出之处的扶桑在何方

云气归向后山阴霾消散无迹，水流经过前渠声响自顾繁忙

雨露纵然能调皮捣蛋遮蔽阳光，却不妨碍那一线微白透入书斋床榻

词语注释

文学赏析

此诗以朝曦阁为题，却不在朝曦本身着力，而是写道人观日之态与心境，立意清奇。首联“道人开阁破东厢，惯看朝曦亦坐忘”，开篇点出李道正于东厢开辟阁楼，专为观日。一个“破”字，显出开凿之劲健；而“惯看”二字，则写出道人对此景之熟稔——日日相对，竟至“坐忘”。这个“忘”字极妙，既是道家“坐忘”之境界，也是诗人对日常之景已臻化境、不再惊奇的写照。颔联“但见长时似车盖，不知何处是扶桑”，写朝曦初升之状。古人以“车盖”喻日形，此句写日光初现，圆如车盖，然而道人并不追问日出之源，故曰“不知何处是扶桑”。此联看似平淡，实则暗藏机锋：不究其源，正是道人超然物外之态。颈联“云归后崦阴无迹，水过前渠响自忙”，笔锋一转，由静入动。云归后山，阴霾消散，了无痕迹；水过前渠，潺潺作响，自顾繁忙。一静一动，一隐一显，构成鲜明对照，也暗示世事纷扰与内心澄明之关系。尾联“雨露纵然能恶作，未妨微白到书床”，是全诗最精彩之笔。雨露（或指云气）纵然调皮，遮蔽阳光，却终究无法阻挡那一线微白透入书斋。一个“恶作”拟人，生动俏皮；而“未妨”二字，则透出道人面对外界干扰时的从容与坚定——任它风雨晦冥，我自守此一床清光。此联既是写实景，亦暗喻人生：外界虽有种种阻挠，然内心之光明不可遮蔽。全诗由观日而及心境，由景语而及理语，层层递进，收束于“书床”一隅，格局小而意蕴深长。