jú橘lín林jū居shì士tí题zài载xī溪guǎn馆bì壁

现代文翻译

云层凝结，月光笼罩着疏影，寒风掠过，水声清冷透着寒意

故人真如雪一般清冷高洁，又何必非要到门前拜访呢

词语注释

文学赏析

这首小诗题为"题载溪馆壁"，是一首典型的旅夜怀人之作。短短二十字，却将冬夜的清冷与对故人的思念交织得层次分明，尤以结句的转折最为精妙。

前两句"云冻月笼影，风生水涩寒"，纯粹写景，却字字含情。"冻"字用得极狠——云本无生命，何以言冻？这是因为诗人内心凄冷，投射于外物，使云层仿佛也凝结了寒气。月光本柔和，却被"笼"字压得沉重，仿佛一层薄纱裹住了清辉，透出一种压抑的幽冷。"风生水涩寒"一句，"涩"字是全联的诗眼。水声本应潺潺，此处却用"涩"，既写出寒风中水流滞重、不畅的听觉感受，又暗示了诗人内心的郁结与阻滞。这一联没有直接写人，但一个在风雪中辗转难眠、听水声而觉寒意的旅人形象已跃然纸上。

后两句笔锋陡转，由景入情，却又不落俗套。"故人真似雪"，将故人比作雪，看似寻常，实则暗含深意：雪是寒冷的，也是纯洁的，更意味着短暂与易逝。诗人思念故人，却深知相见无期，故人的形象只能在记忆中如雪般清晰而冰冷。若按常理，接下来应是"何时能见"或"梦中相寻"之类的直白表达，但诗人偏不——"何必到门阑"，一个"何必"，将全诗的情感推向了一个更为深沉的境界：既然故人如雪般清冷高远，既然相聚如此艰难，又何必执着于形式的拜访？这种看似洒脱的放下，实则是更深沉的无奈与珍重。不写思念之切，而写不必相见，反而让思念显得更加绵长与克制。

整首诗语言清冷简淡，却内蕴深情。前两句的寒意在后两句得到升华，由物理之寒转为心理之寒，再由心理之寒转为精神上的超脱。这种由实入虚、由情入理的转折，正是宋诗理趣的体现。