xì戏tí题bái白hè鹤guān观

现代文翻译

辽远之地音信渺茫，苍老的松树已枯死，野草侵入了门扉。

楼台残存的字迹可推算出年代，城中无人能辨明是非曲直。

神像座前风轻蛛网悬，祭坛之上春老青苔围。

道长久怀抚琴的高雅意趣，切莫为了闲名而随意挥洒。

词语注释

文学赏析

吕南公此诗题为'戏题'，实则借白鹤观之荒凉，抒写对世俗名利的疏离与对高洁志趣的坚守。全诗以'荒'字为骨，以'静'字为魂，层层铺陈，终归于一种超然物外的生命态度。

首联'辽海沈沈信息稀，苍松枯尽草侵扉'，起笔便营造出一种与世隔绝的苍茫感。'辽海'遥远，音信渺茫，暗示此地远离尘嚣；'苍松枯尽'非写松之凋零，而是写岁月之久远与人事之变迁，松本长青，今竟枯尽，可见此观已荒废多时；'草侵扉'三字极妙，'侵'字写出野草蔓生、门扉半掩的荒凉景象，也暗示已久无人迹。这一联以景起兴，奠定了全诗清冷寂寥的基调。

颔联'楼台有字知年岁，城郭无人辨是非'，由外而内，由景及理。楼台斑驳，唯有字迹可考其年代，暗示历史沧桑；而'城郭无人辨是非'一句，则转入对世事的冷眼旁观。是非纷纭，本无定论，况乎无人之处？此联看似写观之荒废，实则暗讽世人之执着——世人汲汲于名利是非，而在诗人眼中，不过是过眼云烟。这一联对仗工整，意蕴深长，堪称全诗警策。

颈联'像座风轻蛛作网，醮坛春老藓成围'，继续细写观内之荒寂。'像座'指神像之座，'风轻蛛作网'写出蛛网轻悬、风过即动的细微之景，以动写静，更显空寂；'醮坛'为道士祭天之所，'春老藓成围'则写青苔丛生，已将坛台包围，暗示祭仪久废，人去坛荒。此联以细微之景见宏大之思，蛛网、青苔皆为时间之见证，无声胜有声。

尾联'道翁久蓄瑶琴意，莫为闲名取次挥'，由景及人，由外及内。'道翁'指观中道士，'瑶琴'象征高洁之志与超逸之情；'久蓄'二字，写出其道心之坚定与志趣之高远。结句'莫为闲名取次挥'，既是劝道翁，亦是自况——何必为了区区虚名而随意挥洒才情？此联点明主旨，将全诗由写景提升至写志，余韵悠长。

全诗语言清丽而不失古意，对仗工稳而气脉贯通，从荒凉之景写到超然之志，层层递进，卒章显志，堪称宋诗中写景抒怀之佳作。