xì戏tí题miào妙líng灵guān观guài怪sōng松

现代文翻译

二十年前我见过那棵如怒龙般的松树，它的鳞片和脊背半已招来雷风之势

至今它未能拂拭云霄腾空而去，难道不是因为它怀抱文采与我相同吗

词语注释

文学赏析

此诗题为“戏题”，却无轻佻之态，反有深沉之思。开篇“二十年前看怒龙”便以奇喻立骨——将古松比作怒龙，二十年前所见，鳞鬐半已召雷风，写松之苍劲盘曲，如龙欲飞，鳞甲间似有雷风之声。一个“怒”字，写出了松的神气；“半已”二字，更见岁月侵蚀之迹，非全形犹存，而是残破中见雄强。

后两句由物及人：“至今未拂层霄去，可是怀文与我同。”松树至今未能拂拭云霄、腾空而去，难道不是因为它怀抱文采，与我一样？此联是全诗之眼。松之“未去”，非不能去，而是不愿去、不能去——因其“怀文”。诗人以松自况，写出士人怀才不遇、困守尘寰的共通命运。“可是”二字，似问非问，似答非答，将松与己的命运叠合，戏谑中见悲凉。

全诗仅四句，却完成了一次从观物到观己的转换。前两句写松之形，后两句写松之神，而神实即人之神。吕南公此诗，不在咏松，而在咏己——那“未拂层霄去”的，何止是松？