hé和dào道xiān先yǔ雨zhōng中zāi栽huā花 qí其èr二

现代文翻译

一边培土一边筑埂，细雨迷蒙中忙碌不停

幸好有这细雨滋润，浇花的水瓶都不用带了

杂草从此主动退避，让出这块地盘

我日日绕花而行，渐渐踩出了一条小路

词语注释

文学赏析

这首诗写的是雨中栽花的琐事，却写得情趣盎然，颇有生活气息。首句"旋封旋筑带霏微"，"旋...旋..."两个"旋"字连用，极言动作之快与连续不断——一边培土一边筑埂，而细雨霏霏之中，诗人浑然不觉。这一联最妙在"赢得浇瓶不用携"：正因为细雨绵绵，泥土湿润，浇花的水瓶都不用带了。一个"赢"字，写出了诗人的自得——看似偷懒，实则巧借天时，颇有几分小聪明般的喜悦。

后两句笔锋一转，由栽花之事联想到日后的情景："众草自今常避地，主人来绕渐成蹊。""避地"二字极有意思——杂草仿佛知道主人要种花，主动退避三舍，让出地盘。这不是写实，而是诗人主观情感的投射：他爱花，于是眼中的花草也有了人情。结句"渐成蹊"暗用《史记》"桃李不言，下自成蹊"之典，但此处并非写桃李之德，而是写自己日日绕花而行，终踏出小径。一个"渐"字，写出了时间的累积，也写出了诗人对花的痴迷程度。

全诗最精彩处在于"众草自今常避地"一句。草本无知，何来"避地"？这是诗人以己度物，将自己的爱花之情投射到草木之上。这种拟人手法，使全诗从单纯的记事升华为一种富有情趣的审美体验。宋诗讲究"以故为新"，此诗化用典故而不露痕迹，正是宋人诗风的典型体现。