guò过wǔ武líng陵wēng翁tí题qí其wū屋bì壁 qí其yī一

现代文翻译

十年间骑着马在红尘中奔波劳碌，并非不敢追求成为富贵之人。

只希望能像那位龚处士一样，没有多余的欲望也没有亏欠，拥有一个真正清闲的身体。

词语注释

文学赏析

《过武陵翁题其屋壁 其一》是宋代诗人吕南公创作的一首七言绝句。此诗作于诗人拜访武陵翁时，借题壁抒怀，通过今昔境遇的强烈反差与历史典故的互文，勾勒出武陵翁超然物外的隐者形象，并寄托了诗人历经宦海沉浮后对精神自由的深切向往。

开篇“十年骑马走红尘”以“十年”这一时间量词奠定全诗沉郁的基调，动词“走”字生动刻画出诗人在官场中疲于奔命的动态轨迹，而“红尘”一词则精准指代世俗纷扰与官场喧嚣。紧接着“非敢求为富贵人”看似自谦，实则是对前句“走红尘”动机的深层解构——诗人并非无力追求富贵，而是在十年宦海风波后，主动选择与功名利禄保持距离。这两句并未直接描写武陵翁，却通过诗人自身的“动”与“求”的消解，为后文人物的出场铺设了心理背景。

后两句转而借助典故与直抒胸臆，完成对隐者形象的塑造及诗人情感的升华。“龚胜当年不余欠”借用西汉龚胜绝食殉节、坚守气节的典故。龚胜面对王莽篡位，以死明志，保持了人格的完整与清白，“不余欠”三字既概括了龚胜身心俱净的境界，也侧面烘托了武陵翁与之比肩的高洁品格。诗人借此典故，将个人的隐逸选择置于历史道德的坐标系中，赋予其更厚重的文化意蕴。

末句“只愿似他一闲身”是全诗的情感归宿。“闲”字在此并非懒散之闲，而是历经十年红尘奔波后，心灵获得自由、超脱尘俗的精神状态。从“走红尘”的被动奔波到“一闲身”的主动选择，诗人完成了从世俗羁绊到精神自由的转变。这种转变既是对过往仕途生活的否定，也是对武陵翁式隐逸生活的肯定与向往。

全诗以“十年骑马”的尘世劳碌对照“一闲身”的精神自由，以龚胜的典故映照武陵翁的品格，语言平淡自然，情感深沉真挚，体现了宋诗“以淡语写深情”的艺术特色。诗中无一字直接赞美武陵翁，却通过对比与用典，使其隐者形象跃然纸上。

十年间骑马奔波于世俗红尘，

并非不敢追求富贵显达之人。

想那龚胜当年坚守节操毫无亏欠，

只愿能像他一样拥有一个清闲之身。

名句：[1]