guò过wǔ武líng陵wēng翁tí题qí其wū屋bì壁 qí其èr二

现代文翻译

绿竹林边站着一位白发老者，面色却还像年轻时一样红润。

早上卖药得了多少钱呢，又把闲愁闪入醉意之中。

词语注释

文学赏析

这首诗以简淡之笔勾勒出一位隐逸老者的形象，语言平实却意蕴深远。首句"绿竹林边白发翁"，以绿竹为背景，白发为前景，色彩对比鲜明——翠绿与苍白相映，既写出环境的清幽，又点出人物的年岁。一个"边"字，写出老者与竹林相伴而居的状态，暗示其超然物外、与自然为伍的生活方式。

次句"面颜犹似壮时红"，令人意外。按常理，白发老者面色多显苍老，但诗人却说他面色红润如壮年。这并非单纯写外貌，而是暗示其精神矍铄、心境超脱。面色之红，源于内心的宁静与满足，而非世俗的奔忙与焦虑。这一句是全诗的点睛之笔——外表的衰老与内在的生机形成张力，暗示隐逸生活对身心的滋养。

后两句转入日常生活描写："朝来卖药钱多少，又闪闲愁入醉中。"老者每日卖药，所得几何？诗人不问具体数目，只以"多少"轻轻带过，暗示其不在意金钱得失。末句"又闪闲愁入醉中"的"闪"字极妙——愁绪本无形，却用一个表示突然出现的动词，写出愁绪不经意间侵入心头的状态。而"入醉中"三字，则表明老者选择以酒消愁，或者说，在醉意中暂时忘却世俗的烦扰。

全诗结构上，前两句写人，后两句写事，由静到动，由外貌到内心。语言看似平淡，实则精心锤炼。"闪"字尤为精警，将抽象的愁绪具象化，写出其猝不及防、挥之不去的特点。这种以淡笔写深情的技法，正是宋诗的典型风格——不追求辞藻的华丽，而注重意境的深远与情感的含蓄。