lán兰xī溪yì驿

现代文翻译

驿站亭台在何处靠近兰溪，走完莲花生长的水滨已是日暮时分

春雨中兰花散发幽香却没有缘分得见，只能频频诵读杜牧的诗篇

词语注释

文学赏析

吕南公此诗，以"断肠"二字收束，却非为儿女情长而断，乃是为一种不可得的审美遗憾而断肠。首句"驿亭何处近兰溪"，以问句起笔，写出诗人行旅中的迷惘与追寻——兰溪之名虽在耳，其地却在烟水迷离中若隐若现。"行尽莲华日暮时"一句，时间感极强：从清晨出发，一路行来，直至日落时分才抵达莲花生长的水滨，而兰溪依旧未现。这一"尽"一"暮"，既是空间的穷尽，也是时间的流逝，更暗示了追寻的徒劳。

第三句"春雨发香无分见"是全诗最精妙之处。春雨之中，兰花散发着幽香，这是典型的"闻香不见花"的意境。诗人不写"不见"而写"无分见"，一个"分"字道尽了命运的无奈——不是不想见，是没有缘分见。这种"香在眼前、花在彼岸"的错位，正是中国古典诗歌中常见的"可望不可即"之美学模式。杜牧有"十年一觉扬州梦"之叹，此处诗人"频诵杜郎诗"，正是借杜牧之酒杯，浇自己之块垒。杜牧写离别，写风流，写遗憾，吕南公在此时此地诵其诗，便将个人的行旅之愁与古人的情感体验叠合在一起，使"断肠"二字有了历史的厚度。全诗二十八字，从追寻到失望，从失望到怀古，情感层层递进而又不露痕迹，堪称宋诗中写"憾"字的佳作。