jiǔ酒kè客

现代文翻译

酒客的胸襟也是自有的贤达之处

平生与醉酒的缘分从未断绝过

词语注释

文学赏析

这首诗以自嘲的口吻，刻画了一个嗜酒如命的"酒客"形象，读来令人忍俊不禁，却又觉得亲切可爱。

首句"酒客胸襟亦自贤"，起笔便不同凡响。诗人不以为嗜酒为陋习，反而说酒客的胸襟也是"自贤"的——这是一种自我辩护，也是一种自我肯定。在宋代文人圈中，饮酒本是风雅之事，但过度沉溺则易招非议。吕南公此处先声夺人，为后面的放肆行为奠定了合理性基础。

次句"平生不断醉因缘"，进一步点明自己与酒的缘分从未断绝。一个"不断"二字，道出了诗人对酒的执着与眷恋。

后两句尤为精彩："望见青帘涎已活，谁能顾惜杖头钱。"看到酒馆的青色酒旗，口水便不由自主地流了下来——这个细节描写极为生动，将酒客的馋态刻画得入木三分。"涎已活"三字，既有画面感，又有动态感，仿佛读者也能看到那副馋涎欲滴的模样。而最后一句"谁能顾惜杖头钱"，则表现了酒客为了喝酒不惜一掷千金的豪放态度。这里化用阮修的典故，却反其意而用之——阮修挂钱买酒是清高自持，而此处的酒客则是全然不顾惜钱财，只为满足口腹之欲。

全诗语言通俗直白，却趣味盎然，展现了诗人旷达不羁的性格和对酒的深厚情感。