kè客dào到

现代文翻译

客人来到空寂的书斋，谈论着早春的景象，

嫩红的桃花、轻绿的柳叶渐渐繁盛起来。

贫寒之人不参与寻芳游春的行列，

多谢东风允许我在此听闻这春的消息。

词语注释

文学赏析

吕南公的《客到》是一首七言绝句，而非词作。诗中“客到空斋说早春，嫩红轻绿渐纷纷”两句，以“空”字起笔，既点出居所清贫、不事交游的境况，又为后文春意的涌入预留空间。早春时节，草木萌动，嫩红轻绿之色由疏至密，渐次铺展，诗人未写游春之兴，却将满园春色引入空斋，使清寒之境顿生生机。

后两句“寒人不预寻芳品，多谢东风许听闻”，笔锋由景及人。诗人自谦为“寒人”，因生计所迫无法参与世俗的寻芳活动，却并未陷入自怜。东风本是无情之物，却将春意送入陋室，让诗人得以“听闻”春讯。这一“谢”字，将被动承受转化为主动感恩，在清贫与生机之间建立起一种安适的平衡，体现出诗人知足自守、安贫乐道的心境。全诗语言平实，却在写景与抒情的自然流转中，展现出清寒生活中的精神富足。