xiàn献chén陈hé和shū叔nèi内hàn翰

现代文翻译

滞留南方之事实在令人叹息，东风吹了三年，梅花开了又谢。

朝廷未曾援引我这满腹经纶之手，只能在偏远山国日复一日地处理公事。

因忧念百姓，借酒浇愁，日月如流，酒盏倾尽；诗思退减，难以写出烟霞般的诗句。

您门下宾友众多，其中是否有山林之士，值得您一顾？

词语注释

文学赏析

吕南公此诗，题曰“献陈和叔内翰”，是一首干谒之作，却写得气骨清刚，全无乞怜之态。首联“留滞周南事可嗟，东风三度见梅花”，起笔便定下全诗基调。“周南”用《史记·太史公自序》“太史公留滞周南”之典，自比滞留南方、仕途蹭蹬；“东风三度见梅花”则以时间之流逝写等待之漫长——三年了，梅花开了又谢，自己依旧困守山国。这一联看似平淡叙事，实则沉郁顿挫，“嗟”字是全诗情感之眼。

颔联“岩廊未引经纶手，山国频听早晚衙”是对仗最工稳的一联，也是全诗最见功力处。“岩廊”指朝廷，“经纶手”指治国之才。诗人自嘲：满腹经纶却未被朝廷援引，只能在偏远山国日复一日地处理琐碎公事。“频听早晚衙”五字，写出地方官的疲惫与无奈——晨昏听讼，案牍劳形，才华无处施展。这一联以“未引”对“频听”，一失一得，一远一近，张力十足。

颈联“酒为忧民倾日月，诗从思退写烟霞”是全诗最精彩之句，堪称眼目。上句写忧民之情：因心系百姓，借酒浇愁，日月如流，酒盏倾尽；下句写诗思之退：本想写出烟霞般超逸之句，却因思虑退减，难以为继。这里“倾日月”三字极有力量——不是“度日月”，而是“倾”，仿佛时间都化作酒液倒出，写出诗人内心的焦灼与无力。而“思退写烟霞”则暗含自嘲：诗道本贵自然，如今思虑枯竭，连烟霞之景也难以捕捉。这一联将忧民之诚与创作之苦交织，情感层次极为丰富。

尾联“宾筹更有林中士，谁及船斋太守家”收束全诗，以客套之语作结，暗含期许：您门下宾友众多，其中是否有像我这样的山林之士，值得您船斋太守（指陈和叔）一顾？全诗由自嗟起，以自谦收，中间两联对仗精工、情感沉郁，是一首难得的宋人干谒佳作。