jiǔ九yuè月èr二shí十sān三rì日guò过huáng黄jiā家lǐng岭wàng望xíng行chūn春mén门yǒu有gǎn感

现代文翻译

悠闲的云朵漂浮在淡淡的水面之上，秋天阴沉之时，景色刺得让人愁绪满怀

十年过去了，还没能为自己筹办好像狡兔三窟那样的退路，独自一人只能背负着长达百年的忧虑

遇到路人时的言语和笑脸并不是什么美好的滋味，扑面而来的尘埃哪能由自己主宰

远远望见故乡的山脉却无法回去，倚靠着小巧的栏杆和较高的护栏，我又再一次回头张望

词语注释

文学赏析

这首诗写的是吕南公在重阳节次日（九月二十三日）路过黄家岭，远望京城行春门时发出的感慨。初看像是普通的羁旅愁思，但细读会发现，诗人的痛苦并非仅仅因为“离家远”，而是“离理想远”且“无路可退”。

全诗的情感爆发点在颔联：“十载未成三窟计，一身长带百年忧”。这两句堪称全诗最见骨力的地方。诗人没有用“岁月蹉跎”这类虚词，而是用“三窟计”这个冷峻的典故，揭示了自己十年的处境：不仅未能建功立业，甚至连为自己准备好一个安全的退路都做不到。这种“无退路”的焦虑，是宋代落第或贬谪文人特有的生存恐惧。而“一身长带百年忧”则将时间跨度拉大，把当下的失意视为一种无法卸下的长期负重，这种重量感比单纯的“愁”字要厚重得多。

最动人的并非宏大的议论，而是尾联的细节：“望见故山归不得，小栏高槛更回头”。前一句是结果——看见了故乡的方向却回不去，这是死局。但最后一句“小栏高槛更回头”打破了这种绝望的定局。诗人倚靠着小小的栏杆，看着高高的台阶（或护栏），又回头望了一眼。这个“回头”的动作极其微妙，它不是绝望的放弃，而是一种生理性的、甚至有点执拗的眷恋。在那个瞬间，他既在物理上回望故乡，也在心理上回望过去十年。这个动作把整首诗从“哀伤”拉回到“眷恋”，留下了一种余音绕梁的张力。若只写“归不得”便是死水，加上“更回头”，那层薄薄的、不肯死去的希望与不甘便显露出来了。