wǔ五xián贤táng堂

现代文翻译

汉唐相隔相望已近千年，此地追崇的唯有五位贤人

他们的才德功业不与浅薄流俗同，声名仪容终得后人传颂

壁上碑文刚拓下新鲜墨迹，阶下莓苔如野钱般静静生长

怎比得上那些淫祠专司祸福，士女们日日歌舞喧嚣热闹

词语注释

文学赏析

吕南公此诗借咏五贤堂，抒发了对真正贤者的崇敬与对世俗淫祠的鄙夷，是一首具有鲜明价值判断的咏史题壁诗。

首联“汉唐相望向千年，此地追崇祇五贤”，开篇即拉开历史纵深。汉唐相距千年，而此地所崇奉的唯有五位贤人。一个“祇”（只）字，既点出五贤之珍贵，也暗含对后世盲目崇拜的批评——千年历史长河中，真正值得追崇的不过数人，其余皆如过眼云烟。

颔联“器业不同流俗浅，声容终得后人传”是全诗的核心论断。诗人指出，五贤之所以能留名后世，并非因为他们迎合流俗，恰恰相反，他们的“器业”（才德功业）与浅薄的世俗格格不入。正因其不随波逐流，其“声容”（声名仪容）才得以穿越时间，被后人传颂。这一联揭示了真正的价值不在于当下的迎合，而在于超越时代的品格——这是对五贤精神的精准概括，也是诗人价值观的直接表达。

颈联“壁间碑版敲新墨，砌下莓苔长野钱”转入对五贤堂实景的描绘，以静写静，以淡写淡。壁上碑文刚拓下新墨，阶下莓苔如野钱般静静生长。这一联看似纯然写景，实则暗含深意：五贤堂的清净朴素与下文“淫祠”的喧嚣形成强烈对比。碑版新墨，说明后人仍在郑重纪念；莓苔野钱，则暗示此处并非热闹之地，而是清幽之所。这种“冷”与下文“热”的对比，正是诗人匠心所在。

尾联“何似淫祠专祸福，歌吹士女日諠阗”以反问收束，锋芒毕露。五贤堂的清冷寂寥，怎比得上那些淫祠的热闹？那些淫祠专司祸福，士女们日日歌舞喧嚣，热闹非凡。然而，诗人并非在羡慕这种热闹，而是在讽刺——淫祠之所以热闹，正因为它迎合了人们求福避祸的私欲；五贤堂之所以冷清，正因为它所代表的精神超越功利，不为俗人所解。这种“冷”与“热”的对比，实则是“真”与“伪”、“永恒”与“短暂”的对比。

全诗以五贤堂为切入点，通过对比手法，表达了诗人对真正贤者的崇敬和对世俗迷信的批判。诗中“器业不同流俗浅，声容终得后人传”一联，堪称全诗最精炼的论断，揭示了价值与时间的关系——真正的价值不在于当下的喧嚣，而在于穿越时间的沉淀。