nán南xī溪dàn淡zhēn真gé阁xián闲wàng望

现代文翻译

栏杆外是溪水的光影，溪水的另一边是峰峦，重重叠叠的远景平阔悠远，隐约与天空相连。

长久以来将双眼安放在高处，世间一切的纷扰喧嚣，都在这俯视中归于平静。

词语注释

文学赏析

吕大临此诗，题面虽标“闲望”，骨子里却是一场关于观看方式的哲学推演。首句“栏外溪光溪外峰”，七个字里连用两个“溪”字，并非修辞上的偷懒，而是一种刻意的空间叠印——溪水之外是峰峦，峰峦之外又是溪水，视线在光与影、水与山之间来回折射，营造出一种迷离而开阔的视觉纵深。接着“重重平远杳连空”，“平远”本是画论术语，指视野开阔、层次渐淡的远景，诗人以此入诗，说明他所见的不仅是自然之景，更是一种经过审美提炼的意境。“杳连空”三字，则将这种远景推向天际，直至与虚空融为一体。

后两句笔锋一转，从写景转入写心：“长将两眼安高处，扰扰都归俯视中。”“长将”二字，暗示这是一种自觉的、长期的修养功夫，而非偶然的登高。诗人刻意将双眼置于高处，不是为了炫耀视野之广，而是为了获得一种超然的观照姿态。“扰扰”指尘世的纷扰、人心的躁动，在俯视的视角下，这一切都变得渺小而有序，最终“归”于一种澄明的心境。这种“俯视”，既是物理高度的俯视，也是精神境界的俯视。吕大临作为北宋理学大家，此诗暗合了“格物致知”“主静立极”的理学精神——唯有登高望远，跳出局促的视角，才能看清世事的本质，使纷乱的内心归于平静。全诗由景入理，由实入虚，语言清浅而意蕴深远，是宋诗“以理趣胜”的典型之作。