jīng经yán筵dà大xuě雪bù不bà罢jiǎng讲 qí其èr二

现代文翻译

牢牢记住师门传承，追溯古代圣贤之道，

无穷的新意从泛黄的典籍中涌现。

一言若能补益君德，使天子动容，

其价值远胜三军凯旋的赫赫战功。

词语注释

文学赏析

作品：《经筵大雪不罢讲 其二》（宋·吕大临）

kind: 诗

translations: ["牢牢记住师门传承，追溯古代圣贤之道，无穷的新意从泛黄的典籍中涌现。", "一言若能补益君德，使天子动容，其价值远胜三军凯旋的赫赫战功。"]

famousSeqs: [2]

shangxi:

吕大临此诗虽题为"经筵大雪不罢讲"，却并未着力渲染雪景之苦或讲学之勤，而是将笔锋转向经筵讲学的价值本身，呈现出一种理性而庄重的气象。

首句"强记师承道古先"，"强记"二字颇值得玩味。经筵之学，首在传承，学者须博闻强记，方能承继先儒道统。"道古先"三字，点明了讲学的根本在于追溯道统之源。次句"无穷新意出尘编"，则进一步指出，真正的学问并非死记硬背，而是在深厚的积累中生出"无穷新意"。"尘编"指古籍，言其翻阅之久、积累之厚。这一联看似平实，实则道出了宋儒治学的核心方法——由博返约，由古通今。

后两句"一言有补天颜动，全胜三军贺凯旋"，是全诗最精彩之处。诗人以"一言有补"对"三军凯旋"，将经筵讲学之功与军功进行比较，并断言前者"全胜"后者。"天颜动"三字，既写出了讲官一言契合圣意时君主动容的情景，也暗示了经筵之学对帝王心术的深远影响。在吕大临看来，一句能补益君德的讲论，其价值远胜于战场上斩将搴旗、凯旋献俘的赫赫战功。这一对比，既体现了宋代士大夫对"文治"的自信，也折射出经筵制度在宋代政治文化中的特殊地位。

全诗语言简净，不事雕琢，却立意高远。以雪天讲学为背景，却不写雪之寒、讲之苦，而写讲学之价值，这种取舍本身便见出作者的胸襟与见识。