tí题xìn信fēng丰xiàn县chéng城mén门liù六shǒu首 hé禾fēng丰

现代文翻译

城门西面的道路平坦开阔，五更天清晨靠近南面的水边。

初升的太阳照亮了高耸的山冈，瑞气缭绕在丛生的杉树间。

年景和顺庄稼丰收，归来的乡亲人多喝得微醺。

仿佛听到仙台传来玉箫声，面对此景不禁思念起高洁的仙车。

词语注释

文学赏析

这首诗是罗椅《题信丰县城门六首》中的“禾丰”一首，表面写景抒情，实则寄托了对地方治理与民风淳朴的期许。全诗起笔“城西路平夷，五更近水南”，以空间方位切入，勾勒出门城下道路平坦、水巷安宁的清晨图景。“五更”点明时间之早，暗示诗人早起巡看或心念民生，非泛泛写景。

最见匠心的是尾联上句“时和岁丰稔”。此句承接首联的实地描绘，转入对年景的整体概括。前句写天时地利，下句“归人多醉酣”写人情状态，从宏观的农业丰收落到微观的百姓归途醉态，将抽象的“丰稔”具象化为一种可感知的社会安宁。这种由物及人的写法，使得诗意不滞于山水，而具现实关怀。

末句“仙台玉箫声，对景思鸾骖”笔锋一转，由实入虚，借“仙台”“玉箫”等道教意象，将眼前禾丰之景升华为一种近乎仙境的理想图景。“思鸾骖”并非实指有仙车经过，而是诗人面对此等和乐景象，联想到仙家雅韵，增添景致的神秘与高雅色彩。这种结尾提升了全诗的格调，使其不流于一般的田园纪事，而带有一种文人特有的超逸气质。