bái白lián莲huā花

现代文翻译

洁白的鸾鸟仙人按压着羽衣奏乐，曲调悠扬中莲花的身影在江南水波上荡漾

江妃被扣留不许归去，一身清寒之气缠绕着如玉的花丝

花丝连绵紧密经不起折断，一折之下连根须与叶片都通透地受损

风流到极致的地方反而彻底成了愁绪，你没见过那圆团如明月的秋扇吗

词语注释

文学赏析

罗椅这首《白莲花》并非单纯咏物，而是将莲置于一种带有仙话色彩的叙事框架中。起句'白鸾仙人按羽衣，曲中弄影江南漪'，以'白鸾'喻莲，'按羽衣'三字极见匠心——不写花之开，而写花之动，仿佛一朵白莲是天上仙人按动羽衣奏乐时投射在江南水波里的影子。'弄影'二字承袭晏殊'疑是水仙来，误入莲池里'的朦胧感，但罗椅更进一层，将视觉上的'影'与听觉上的'曲中'结合，使莲花的静态美获得了时间的流动感。

颔联'江妃闭置未许归，一把青寒萦玉丝'转入情感。'江妃'既可能是洛神，也暗合莲花出水而清的君子/仙人身份。'闭置未许归'写得出神，仿佛这白莲是被强行扣留的谪仙，带着'青寒'（清冷之气）缠绕着'玉丝'（花瓣或茎）。这里的'萦'字极轻，却写出了纠缠的无奈。

颈联'玉丝蝉连不禁折，折著透根仍透叶'是全诗技法最精彩处。'蝉连'写其紧密，'不禁折'写其脆弱。然而诗人偏要折它，且'折著透根仍透叶'——这一折，不是折断一根枝条，而是根系与叶片全部通透地受损。这不仅是写莲花的物理结构（藕断丝连的变体），更是暗示这种美一旦强行索取，必造成全方位的摧残。'透'字用得狠，带有血腥的通透感。

尾联'风流极处绝成愁，君不见秋扇团圆似明月'将立意拉回人间。莲花'风流极处'（最美最盛之时）反而'绝成愁'（彻底成为愁绪的源头）。'秋扇'典故直接点出被弃置的命运，而'团圆似明月'既指圆扇之形，又反衬出莲花虽圆却终随秋扇凋零的悲哀。整首诗从仙姿写到凡愁，表面咏莲，实则写一种不可保留的、注定散失的美好，'折著透根'既是物理的痛，也是心理的创伤。