tí题xìn信fēng丰xiàn县lǎn揽xiù秀tíng亭

现代文翻译

燕子仿佛也来庆贺刚刚建成的百尺高台，粉红色的城墙垛口焕然一新，四周环绕显得格外清晰。

东北方向的流水仿佛与虹桥交汇着流去，西南方向的山峦似乎拥着翠色主动迎拢而来。

屋檐瓦缝参差不齐，千家万户聚集成片显得密集，市井喧闹，城门洞开，人气在此汇聚。

如今才真正开始与宾客友人一同眺望登高，那美好的祥瑞之气随着清风飘入我的酒杯之中。

词语注释

文学赏析

这首《题信丰县揽秀亭》是罗椅在信丰县（今江西）所作的一首题咏建筑诗。全诗最见功力之处，在于第二联“水流东北交虹去，山自西南拥翠来”。诗人没有像寻常写景诗那样平铺直叙地罗列眼前所见，而是赋予了山水以动态和主观意志。一个“交”字，将东北方向蜿蜒的溪水与新建的虹桥（或拱桥）在视觉上编织在一起，流水仿佛有意去与桥相会；而一个“拥”字，则极具张力，仿佛西南方向的青山是带着满身翠绿，主动张开双臂向亭台聚拢而来。这种化静为动的拟人化处理，打破了山水静止的背景板属性，让景物产生了向心引力，完美扣住了“揽秀”的“揽”字——景自入怀，无需人去追寻。在修辞上，对仗工稳且气势开阔，“交虹去”与“拥翠来”方向相对，动静相生。结合宋代文人好题咏名胜的社交背景，此类诗作往往带有展示文人与地方官府互动的意味。尾联“佳气随风入酒杯”将自然景观升华为一种吉祥的仪式感，不仅写尽了登高远眺的视觉快感，更暗示了诗人当下参与文人雅集、把酒临风的惬意心境。此诗在写景炼字上颇见巧思，是宋代题咏诗中值得细读的一例。