jù句 qí其yī一

现代文翻译

几乎以为是银河倾泻的余波泛滥而下，

词语注释

文学赏析

罗畸此诗虽仅一句，却气象宏大，以夸张之笔写水势之盛。首句'几疑银汉余波溢'，诗人站在瀑布或急流之前，恍惚间竟以为那是银河倾泻而下的余波。'几疑'二字极妙，写出了瞬间的错觉与震撼——那水势之大、之高、之白，足以让人混淆天上人间。这不是普通的写景，而是以心理错觉来强化视觉冲击，让读者仿佛身临其境，与诗人一同仰望那'从天而降'的洪流。

次句'浪衮黄金砌畔泉'，笔锋一转，从宏大叙事落到具体细节。'浪衮'写水浪翻滚之态，'黄金'则可能是指阳光下飞溅的水花，或是池畔石阶在波光映照下呈现的金黄色泽。'砌畔泉'点明水流冲刷石阶、漫过池畔的景象。这一句与前句形成张力：前句是天上的银河，此句是人间的泉石；前句是整体的气势，此句是局部的细节。一远一近，一虚一实，构成完整的画面。

全诗虽只一句，却完成了从仰望到俯视、从幻觉到现实的空间转换。诗人没有直接说'水很大'，而是用'银汉余波'的比喻让读者自己感受；没有直接写'水很急'，而是用'浪衮'的动态让画面活起来。这种以虚写实、以错觉写真实的手法，正是宋诗理趣之外的一抹浪漫色彩。